Fake Your Death
Finge Tu Muerte
By my chemical romance · Writer: My Chemical Romance
Original: →Translation:
Translation by Lisa Carrasco
Original lyrics
Some people watch, some people pray,
but even lights can fade away,
some people hope, some people pay.
But why we have to stay?
'Cause even here, we’re scared to bruise,
or any misery you choose.
You like to watch, we like to use,
and we were born to loose.
I choose defeat, I walk away,
and leave this place for sane today.
Some like to sleep, we like to play.
Just look at all that pain.
You want the heart and to be saved,
but even good guys still get paid,
so watch your back and keep the blade,
I think it got you laid.
So fake your death, oh, it’s your blame,
and leave the lights on when you stay.
Take off your clothes and dream and fade,
come on and feel that shame.
I choose defeat, I walk away,
and leave this place for sane today.
Some like to sleep, we like to play.
Just look at all that pain.
Just look at all that pain.
Just look at all that pain.
Just look at all that pain.
Just give me all that pain.
Just give me all that pain.
Just give me all that pain.
I choose defeat, I walk away,
and leave this place for sane today.
Some like to sleep, we like to play.
Just look at all that pain.
but even lights can fade away,
some people hope, some people pay.
But why we have to stay?
'Cause even here, we’re scared to bruise,
or any misery you choose.
You like to watch, we like to use,
and we were born to loose.
I choose defeat, I walk away,
and leave this place for sane today.
Some like to sleep, we like to play.
Just look at all that pain.
You want the heart and to be saved,
but even good guys still get paid,
so watch your back and keep the blade,
I think it got you laid.
So fake your death, oh, it’s your blame,
and leave the lights on when you stay.
Take off your clothes and dream and fade,
come on and feel that shame.
I choose defeat, I walk away,
and leave this place for sane today.
Some like to sleep, we like to play.
Just look at all that pain.
Just look at all that pain.
Just look at all that pain.
Just look at all that pain.
Just give me all that pain.
Just give me all that pain.
Just give me all that pain.
I choose defeat, I walk away,
and leave this place for sane today.
Some like to sleep, we like to play.
Just look at all that pain.
Translation
Algunas personas ven, algunas personas rezan,
pero incluso las luces se desvanecen,
algunas personas esperan, algunas personas pagan.
Pero, ¿por qué tenemos que quedarnos?
Porque incluso aquí tenemos miedo a herir,
o a cualquier miseria que elijas.
A ti te gusta ver, a nosotros, usar,
y hemos nacido para perder.
Elijo la derrota, me alejo,
y dejo este lugar por sanidad hoy.
A algunos les gusta dormir, a nosotros nos gusta jugar.
Solo mira todo ese dolor.
Tú quieres el corazón y estar a salvo,
pero incluso a los chicos buenos les pasan cosas malas,
así que cuídate la espalda y mantén tu cuchilla,
creo que ella te tiene preparado.
Así que finge tu muerte, oh, es tu culpa,
y deja las luces encendidas mientras te quedas.
Quítate la ropa y sueña y desvanécete,
ven y siente esa vergüenza.
Elijo la derrota, me alejo,
y dejo este lugar por sanidad hoy.
A algunos les gusta dormir, a nosotros nos gusta jugar.
Solo mira todo ese dolor.
Solo mira todo ese dolor.
Solo mira todo ese dolor.
Solo mira todo ese dolor.
Solo dame todo ese dolor.
Solo dame todo ese dolor.
Solo dame todo ese dolor.
Elijo la derrota, me alejo,
y dejo este lugar por sanidad hoy.
A algunos les gusta dormir, a nosotros nos gusta jugar.
Solo mira todo ese dolor.
pero incluso las luces se desvanecen,
algunas personas esperan, algunas personas pagan.
Pero, ¿por qué tenemos que quedarnos?
Porque incluso aquí tenemos miedo a herir,
o a cualquier miseria que elijas.
A ti te gusta ver, a nosotros, usar,
y hemos nacido para perder.
Elijo la derrota, me alejo,
y dejo este lugar por sanidad hoy.
A algunos les gusta dormir, a nosotros nos gusta jugar.
Solo mira todo ese dolor.
Tú quieres el corazón y estar a salvo,
pero incluso a los chicos buenos les pasan cosas malas,
así que cuídate la espalda y mantén tu cuchilla,
creo que ella te tiene preparado.
Así que finge tu muerte, oh, es tu culpa,
y deja las luces encendidas mientras te quedas.
Quítate la ropa y sueña y desvanécete,
ven y siente esa vergüenza.
Elijo la derrota, me alejo,
y dejo este lugar por sanidad hoy.
A algunos les gusta dormir, a nosotros nos gusta jugar.
Solo mira todo ese dolor.
Solo mira todo ese dolor.
Solo mira todo ese dolor.
Solo mira todo ese dolor.
Solo dame todo ese dolor.
Solo dame todo ese dolor.
Solo dame todo ese dolor.
Elijo la derrota, me alejo,
y dejo este lugar por sanidad hoy.
A algunos les gusta dormir, a nosotros nos gusta jugar.
Solo mira todo ese dolor.
Comments (0)
Sign in to comment.