Either way I lose
De cualquier forma pierdo
By nina simone
Original: →Translation:
Translation by panzas
Original lyrics
If I stay, I know I'm that I'ma share your love and that I couldn't take.
And if I go, we'll be apart and I know my heart would surely break.
So, what difference does it make, which one I choose?
Either way I lose.
Though I know, my love is true.
I'd die if you ever told me good-bye.
Ever told me good-bye.
And I know, she loves you too.
She would do, the same as I.
What difference does it make, which one I choose?
Either way I lose.
Either way I lose.
Either way I lose.
And if I go, we'll be apart and I know my heart would surely break.
So, what difference does it make, which one I choose?
Either way I lose.
Though I know, my love is true.
I'd die if you ever told me good-bye.
Ever told me good-bye.
And I know, she loves you too.
She would do, the same as I.
What difference does it make, which one I choose?
Either way I lose.
Either way I lose.
Either way I lose.
Translation
Si me quedo, se que voy a compartir tu amor y eso no lo podria soportar
Y si voy, estaremos separados y se que mi corazón seguramente se romperá
Entonces, que diferencia hace, cual escojo?
De cualquier modo pierdo
Aunque se, que mi amor es verdadero
Moriría si alguna vez me dices adiós
Si alguna vez me dices adiós
Y se que ella te ama también
Ella iria, igual que yo
Que diferencia hace, a quien eliges?
De cualquier forma pierdo
De cualquier modo pierdo
De cualquier forma pierdo
Comments (0)
Sign in to comment.