🎵SongsTraducidas

Dreamland

País de los sueños

By our lady peace · Writer: Our Lady Peace

Original: Translation:

Translation by Christian

Original lyrics

A mother sets the dinner table
Son crashes to the pavement, yeah
A father workin' just to make ends
We spend our lives to try and make sense, of it.

But I, I feel the love, I feel the power
It comes to me in the darkest hour
And I, I wanna feel it again.

In this dreamland the kids are alright,
And the sky is blue.
We all got wings,
And know how to fly.
I made it to the moon.

The sun on my face,
My head in the clouds.
Time on my side,
My feet off the ground,
I'm not comin' down.

The summer ends, the ocean dries up
A stranger dies and no one gives a fuck
I take a look over my shoulder
All my friends have gotten older, oh yeah, oh yeah

But I, I feel the love, I feel the power
It comes to me in the darkest hour
And I, I wanna feel it again.

In this dreamland the kids are alright,
And the sky is blue.
We all got wings,
And know how to fly.
I made it to the moon.

The sun on my face,
My head in the clouds,
Time on my side,
My feet off the ground.
I'm not comin' down.

I'm not gonna
Change just to change,
Break just to break,
Blame just to blame,

My head in the clouds,
Feet off the ground,
I'm not comin' down.

In this dreamland the kids are alright
And the sky is blue.
We all got wings,
And know how to fly.
I made it to the moon.

The sun on my face,
My head in the clouds,
Time on my side,
My feet off the ground.
I'm not comin' down.
I'm not comin' down.
I'm not comin' down.
I'm not comin' down.

Translation

Una madre pone la mesa
Su hijo se estrella en el pavimento, yeah
Un padre trabajando hasta terminar con todo
Nos pasamos la vida tratando de darle sentido
Pero yo, siento el amor, siento el poder
que llega a mí en la hora mas oscura
y quiero sentirlo de nuevo

En este país de los sueños los niños están bien,
Y el cielo es azul
Todos tenemos alas
Y sabemos como volar
y llegar a la luna

El sol en mi cara
Mi cabeza en las nubes
Tiempo de mi lado
Mis pies lejos de la tierra
No voy a caer

El verano termina, el oceano se seca
Un desconocido muere y nadie le importa un carajo
Echo un vistazo por encima del hombro
Todos mis amigos han ido envejeciendo, oh yeah, oh yeah

Pero yo, siento el amor, siento el poder
que llega a mí en la hora mas oscura
y quiero sentirlo de nuevo

En este país de los sueños los niños están bien,
Y el cielo es azul
Todos tenemos alas
Y sabemos como volar
y llegar a la luna

El sol en mi cara
Mi cabeza en las nubes
Tiempo de mi lado
Mis pies lejos de la tierra
No voy a caer

Yo no voy a...
Cambiar solo por cambiar
Romper sólo por romper
Cilpar solo por culpar

Mi cabeza en las nubes
Pies lejos de la tierra
No voy a caer

En este país de los sueños los niños están bien,
Y el cielo es azul
Todos tenemos alas
Y sabemos como volar
y llegar a la luna

El sol en mi cara,
Mi cabeza en las nubes,
El Tiempo de mi lado,
Mis pies lejos de la tierra
No voy a caer
No voy a caer
No voy a caer
No voy a caer

Comments (0)

Sign in to comment.