Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Silvio Rodriguez - Discurso Fúnebre

Translated lyrics of Silvio Rodriguez - Discurso Fúnebre to EnglishIdioma traducción

  • 14 hits
  • Published 2024-04-24 18:00:00
  • 0 Comments
  • 0 likes

Discurso Fúnebre

Lyrics of Silvio Rodriguez - Discurso Fúnebre


Ayer mataron a un lobo
En la puerta de mi casa
Con la cabeza vencida
Sobre la acera soñada.

Observaba la bodega
Donde peleaba y dormía,
Con la pupila vidriosa
Miraba pasar el día.

Y los niños de su mundo
Hablaban en voz muy baja
De su mirada.

Para el resto de la tierra
Allí había un perro muerto,
Un perro que en unas horas
Estaría descompuesto.

Había que limpiar la acera
De aquella mancha oscura.
Para el resto de la tierra
Un perro muerto es basura.

Pero los niños jugaban
Y volvían a su lado
Siempre callados.

Lobo, yo sí te recuerdo
Echado al camino
Con el sol curándote el lomo deshecho.
Te andará la noche
Batallando con tus enemigos.

Lobo, yo sí te recuerdo,
Yo también sabía
Dónde, cómo y cuándo dormías tu sueño.
Para esos asuntos
No he crecido mucho todavía.

Cómo no iba a recordarte
Si estás ahí desde mi niñez
En un paisaje diferente pero igual,
Si a todos nos pasó una vez

Cómo no iba a recordarte
Si tu misterio es más feliz
Que muchas cosas que tenemos que contar
A costa de una cicatriz,
Como de un hierro caliente
Que deja la memoria ardiente
Sin la nobleza de tu muerte
Y sin un beso con más suerte
Que no sea la de maldecir.


Por el momento, a nadie le gusta este artículo

Publicado el: 2024-04-24 18:00:00 por panzas

Translation into English of Discurso Fúnebre


Escrito Por: panzas

Holaaa a todos muchas gracias por ver mis traducciones y escribirme sigan mandando sus peticiones yo las voy a traducir con mucho gusto!! :) saludos

Blogs Publicados

0

Última vez visto

Comments

Hey! You're in luck, no one has commented on this article yet. Be the first one and leave your comment.

You need to be registered to leave comments.

Log in with your user account and enjoy all the benefits.

Create your account ó Sign in / Log in

    Navigate by letter