dirty dishes and the mold

Studied for your driving test
With your father through the prison visit window.
He'd show you the way of the open road.
Signing signals through the glass,
Good luck from your dear old dad.

Like the dirty dishes in your sink,
And the way they haunt you.
Like the mold in your room
And the way it makes you too sick to move.

It's the puke on your shoes,
Scar tissue reminder for you.

platos sucios y un molde

estudiaste para tu prueba de manejo
con tu padre a través del vidrio de la visita a la prision
el mostro la dirección al camino abierto
firmando señales a través del vidrio
buena suerte de parte de tu buen viejo

como platos sucios en el fregadero
y la manera en que te cazan
como el molde en tu cuarto
y la manera en que te enferma tanto que no te puedes mover

es el vomito en tus zapatos
pañuelo de cicatrices que me recuerda a ti