Lord Huron - Dead Man's Hand

Yellow lines in the dead of the night
I was heading back out west
Trying to keep my eyes open wide
I'd gone days without any rest
Saw him lying in the road looking bad about 20 yards ahead
You come back from a trip to the east
But you don't come back from the dead

Sure as hell he was dead as they come
And he was already starting to smell
Just a kid with his hair slicked back
And a knife tucked into his belt
Was he unforgiven or just tired of living a life
That never felt like his?
Though I was was worn and weary, I thought I'd bury him
And lay his soul to rest out in the desert night

I laid him down in a grave in the sand
And he grabbed my arm with his dead man's hand
He said: "I know I'm dead but I don't wanna lie
In a grave out here where the coyote's cry
I stared right into the endless void
And I ain't going back if I got any choice
I know how to live, I don't know how to die
And there ain't no thrills in the afterlife
So lift me up out of here my friend
And I'll wander the night 'til the ages end
Lit by the moon he walked through the sand
And he waved goodbye with his dead man's hand

He will roam forever, haunting the desert

Líneas amarillas en la oscuridad de la noche
Regresaba al oeste
Intentando mantener mis ojos bien abiertos
Había pasado días sin descanso
Lo vi tirado en la carretera, con mala pinta, a unos 20 metros
Regresas de un viaje al este,
Pero no regresas de la muerte

Tan seguro como el infierno, estaba muerto,
Y ya empezaba a oler mal
Solo un chico con el pelo peinado hacia atrás
Y un cuchillo metido en el cinturón
¿Era imperdonable o simplemente estaba cansado de vivir una vida
Que nunca sintió como suya?
Aunque estaba desgastado y cansado, pensé que lo enterraría
Y dejaría su alma en paz en la noche del desierto

Lo acosté en una tumba en la arena
Y me agarró del brazo con su mano de muerto
Dijo: "Sé que estoy muerto, pero no quiero yacer
En una tumba aquí donde lloran los coyotes
Miré directamente al vacío interminable
Y no voy a volver si tengo alguna opción
Sé cómo vivir, no sé cómo morir
Y no hay emociones en el más allá
Así que sácame de aquí, amigo mío
Y vagaré por la noche hasta el fin de los tiempos
Iluminado por la luna, caminó por la arena
Y me despidió con su mano de muerto

Vagará para siempre, acechando el desierto