🎵SongsTraducidas

De Temps En Temps

De tiempo en tiempo

By grégory lemarchal

Original: Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

De temps en temps
Je craque sous le poids de l'espérance
Je vais parfois à contre sens
De temps en temps
J'ai des flèches plantées au coeur
De la peine, de la rancoeur
De temps en temps
Je ris de rien
Je fais le con parce que j'aime bien
De temps en temps
J'avance en ayant peur
Je suis le fil de mes erreurs
Et très souvent...

{Refrain :}
Je me relève sous ton regard
Je fais des rêves où tout va bien
Je me bouscule, te prends la main
Au crépuscule, je te rejoins
Je me relève sous ton regard
Je fais le rêve d'aller plus loin
Je me bouscule, te prends la main
Du crépuscule jusqu'au matin

De temps en temps
Je plie sous le poids du sort,
Et des souffrances collées au corps,
De temps en temps
Je prends des coups dans le dos
Des conneries, des jeux de mots,
De temps en temps
Je regrette l’innocence
Qu’on peut avoir dans notre enfance
De temps en temps
Je veux la paix
Pour moi, je n’ai plus de respect
Et très souvent…

{Refrain}

De temps en temps
Je pense à tort
Que pas de larmes, c'est être fort
Au fond ce que j'attends
C'est voir le bout de nos efforts
Que l'amour soit là encore

Je me relève sous ton regard
Je fais des rêves où tout va bien

Je me bouscule, te prends la main
Au crépuscule, je te rejoins


Translation


de tiempo a tiempo
me agrieto por debajo el peso de la esperanza
a veces voy en el otro camino
de tiempo en tiempo
he tenido flechas plantadas en mi corazón
de dolor, de serentimiento
de tiempo en tiempo
rei de la nada
pretendo ser estúpido porque me gusta
de tiempo en tiempo
me muevo hacia adelante estando temeroso
soy el hijo de mis errores
y muy seguido

me pero en frente de tu mirada
sueño donde va ben
estoy apurándome, tomo tu mano
en el crepúsculo, te veo
me paro en frente de tu mirada
sueño con ir mas lejos
estoy apurándome, tomo tu mano
del crepúsculo hasta la mañana

de tiempo en tiempo
me doble bajo el peso del destino
y los sufrimientos atorados en mi cuerpo
de tiempo en tiempo
tomo tragos en la parte trasera
estupideces, juego de palabras
de tiempo en tiempo
me arrepiento de la inocencia
que podemos tener nuestra niñez
de tiempo en tiempo
quiero paz
de mi, ya no tengo respeto
y muy seguido

de tiempo en iempo
pienso en cosas malas
básicamente lo que estoy esperando
es ver el final de nuestros esfuerzos
el amor esta aquí
me paro en frente de tu mirda
sueño a donde todo va bien
estoy apurándome, tomo tu mano
en el crepúsculo, te encuentro

Comments (0)

Sign in to comment.