Cool Me Down
Tranquilizarme
By tove styrke
Original: →Translation:
Translation by panzas
Original lyrics
Life's a bit of cinnamon
Kind of bitter, kind of sweet
Tried to take a big bite
Now it's stuck in my teeth
I know I'm a big girl and I can handle it
Yeah, my car is totaled, I'll walk the rest of it
Life's a bit of cinnamon
Kind of bitter, kind of sweet
I repeat myself
Can't help it, it's just the way I'm wired
Lost in my embrace
Sometimes I feel like my brain's on fire
So come and cool me down
(Go ahead and break the ice)
And come and cool me down
(I'ma need you by my side)
Cool me down
It's always the small things
That could be the end of me
Try to bake a big cake
I don't know the recipe
Everybody's talking but I hear silence
I'm just trying to tune out, everything's violent
Still, somehow every daydream turns into a tragedy
I-I-I repeat myself
Can't help it, it's just the way I'm wired
Lost in my embrace
Sometimes I feel like my brain's on fire
So come and cool me down
(Go ahead and break the ice)
And come and cool me down
(I'ma need you by my side)
So come and cool me down, down, down
Come and cool me down
So come and cool me down, down, down
Come and cool me down
So come and cool me down
(Go ahead and break the ice
I'ma need you by my side)
Cool me down
Translation
La vida es un poco como canela
un poco mas amarga, un poco dulce
intente dar una gran mordida
ahora esta atorada en mis dientes
se que soy una chica mala y puedo manejarlo
si, mi carro esta destrozado, caminere el resto del camino
la vida es un poco como canela
un poco mas amarga, un poco mas dulce
me repito a mi mismo
no puedo evitarlo, es solo el modo en que estoy conectado
perdi mi aceptacion
a veces me siento como si mi cerebro esta en fuego
Entonces ven y tranquilizame
(anda y rompe el hielo)
y ven y tranquilizame
(voy a necesitarte a mi lado)
tranquilizame
siempre las cosas pequeas
que podrian terminarme
intento cocinar un gran pastel
no se la receta
Todos hablando pero escucho el silencio
solo intento estar a tono, todo esta violento
aun asi, de alguna forma cada fantasia se convierte en una tragedia
me repito a mi mismo
no puedo evitarlo, es solo el modo en que estoy conectado
perdi mi aceptacion
a veces me siento como si mi cerebro esta en fuego
Entonces ven y tranquilizame
(anda y rompe el hielo)
y ven y tranquilizame
(voy a necesitarte a mi lado)
entonces ven y tranquilizame, tranquilizame
ven y tranquilizame
ven y tranquilizame, tranquilizame
ven y tranquilizame
entonces ven y tranquilizame
(anda y rompe el hielo)
voy a necesitarte a mi lado
tranquilizame
Comments (0)
Sign in to comment.