๐ŸŽตSongsTraducidas

Codex Gigas

By Bang Yongguk ยท Writer: Bang Yongguk

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

์ง€๊ตฌ๋Š” ์ธ๊ฐ„์„ ์ •๋ง ์‹์ด๊ณ  ์‹ถ์–ด
jiguneun inganeul jongmal sikigo sipeo

ํ•˜๋‚˜ ์ธ๊ฐ„์€ ๋ˆˆ์น˜ ์—†์ง€
hana inganeun nunchi eopsji

๊ณผํ•™์ด ์—ฌ์™•์„ ์ด๊ฒผ๋‹ค๋ฉด์„œ
gwahagi yeeoneul igyeossdamyeonseo

์™œ ๋„ค ๋“ค์€ ์„ฑ์ฐฐ์„ ํ•˜์ง€
wae ne deureun seongchareul haji

๋ฌธํ•™๊ณผ ์˜ˆ์ˆ , ์ข…๊ต๋Š” ๋Œ€์ถฉ
munhakgwa yesul, jonggyoneun daechung

๊ณผ์—ฐ ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ธ์ง€
gwayeon nugureul wihan geosinji

์ž์—ฐ์˜ ์„œํ”„๋ฆฌ์— ๋”ฐ๋ฅด์ง€ ์•Š์•„
jayeonui seoprie ttareuji anha

์ด ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์ •์‹ ์„ ์ง€๋ฐฐํ•˜์ง€
i siseutemi jeongsineul jibaehaji

์ž, ๊ทธ ์ˆœ์ˆœํ•จ๊ณผ ์šฉ์„œ
ja, geu sunsuhamgwa yongseo

์ˆญ์—ดํ•œ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์˜๋ฏธ์ธ๊ฐ€
sungyeolhan pyeonghwaga museun uimiinga

๊ทธ ์œ„์„ฑ๊ณผ ์œ„์•ฝ, the panopticon ์ง€๋ฐฐ
geu wiseongwa wiyak, the panopticon jibae

์š•์‹ฌ์€ ๋ถ‰์€ ํ”ผ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๋Œ์•„์˜ค๋‹ˆ๊นŒ
yoksimeun bulkeun piga doeeo doraonikka

ํŒŒ๊ดด๋Š” ์ฐฝ์กฐ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋‹ค
pagoeneun changjoui eomeoni da

์ฆ์˜ค๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋‹ค
jeungoneun sarangui abeoji da

๋‚˜์•ฝํ•œ ๋ชจ์Šต์„ ์ˆจ๊ฒจ
nayakhan moseubeul sumgyeo

๋„Œ ์ดˆ์›”ํ•œ ์กด์žฌ๊ฐ€ ๋œ ๋“ฏ์ด ์ˆจ ์‰ฌ์–ด๋ผ ๋”
neon chowolhan jonjaega doen deusi sum swieora deo

the codex gigas
the codex gigas

you were born angel ๋‚Ÿ ๋œจ๊ฑฐ์šฐ๋‹ˆ
you were born angel nat tteugeouni

the codex gigas
the codex gigas

you were born devil ๋”ฑ ์ด๊ฑฐ์ง€
you were born devil ttak igeoji

์‹ธ์ปจ ์ž์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๊นจ ๋‹ค๋ผ
saakhan jaui moksorireul kkae dara

ํ”ผ์–ด๋‚œ ์„ ์•…๊ณผ ๋„ˆ์˜ ์กฐ์—๋ฅผ ๋ฒ ์–ด ๋‹ค๋งˆ ์šฐ-์•„
pieonan seonakgwa neoui joereul beeo dama u-ah

์ ˆ๋Œ€ ์„ฑ์Šค๋Ÿฝ์ง€ ์•Š์•„
jeoldae seongseureopji anha

๋„ˆํฌ๋“ค์˜ ์˜๊ณผ ํ˜ผ์„ ์ฃผ๊ฒจ ํ์Œ
neohuideurui yeonggwa honeul jugyeo h-hmm

๊ทธ ๋…์„ฑ๊ณผ ์˜ค๋งŒ์ด ๊ฐ€๋“ํ•˜๋‹ค๋ฉด ์šฐ-์•„
geu dokseongwa omani gadeukhadamyeon u-ah

์–ด๋ฆฌ์„์€ ์žฌ์—ฌ ์ง„์‹ค์„ ๋งž์ดํ•ด
eoriseogeun jayeo jinsireul majihae

๋ˆˆ๊ณผ ๊ท€๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ ํ์Œ
nungwa gwireul yeoreo h-hmm

๊นจ์–ด๋‚˜ ํ์Œ
kkaeeona h-hmm

์ธ๊ฐ„์€ ์‹ ์ด ๋˜๊ณ  ์‹ถ์–ด
inganeun sini doego sipeo

ํ•˜์ง€๋งŒ ๋„ˆ๋ฌด๋„ ๋‚˜์•ฝํ•˜๋‹ˆ
hajiman neomudo nayakhani

๊ทธ ๋ณธ์ง€๋ฅผ ์ˆจ๊ธฐ๊ณ  ์‹ถ์–ด
geu bonjireul sumgigo sipeo

์„ ํƒ๋ฐ›์€ ์ƒ๋ช…์„ ์ฃผ๊ฒจ๋Œ€์ง€
seontaekbadeun saengmyeongeul jugyeodaeji

ํ’ˆ์œ„์˜ ๊ธฐ์ค€, ํŒŒ๊ดด์™€ ์‚ฌ๋ฅด์œ ๊ธฐ
pumwiui gijun, pagoewa saryugi

์ ˆ๋Œ€๋กœ ์‹ ์—๊ฒ ๊ณตํ‰ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋‹ˆ
jeoldaero sin egen gongpyeonghaji anheuni

์ฒ ํ•™์  ์‚ฌ๊ณ ์™€ ๋ณธ์ง€๋Š” ๋™ํ™”๊ฐ€ ๋ผ
cheolhakjeok sagowa bonjireun donghwaga dwae

์—ดํ•˜๊ฒŒ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€์ง€
yeokhage georukhaji

๋…ธ์˜ˆ์™€ ์ฐจ๋ณ„, ์ €์ฃผ๋ฐ›์€ ์ž์—ฐ
noyewa chabyeol, jeojubadeun jayeon

์ด ์ „์Ÿ์€ ๊ณผ์—ฐ ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฑฐ์ง€
i jeonjaengeun gwayeon nugureul wihan geoji

๋ฐ˜์ง์ด๋Š” ๋„์‹œ, ํ”ผ์–ด๋‚˜๋Š” ์•…์ทจ๋“ค
banjjagineun dosi, pieonaneun akchwideul

์ธ๊ฐ„์€ ์ „ํ˜€ ์ด์งˆ๊ฐ ์—†์ง€
inganeun jeonhyeo ijilgam eopsji

๋ง๊ฐํ•œ ๋ฐ€๋‹ฅ ๋๊นŒ์ง€ ๊ฐ€ ๋ด (์•ผ)
manggakhan mitbadak kkeutkkaji ga bwa (ya)

์ง„์ •ํ•œ ์•…๋งˆ๋Š” ๋„ˆํฌ๋“ค์ด๋‹ค
jinjeonghan akmaneun neohuideurida

์ด ์ข‹์•„ํ•œ ๊ฒƒ ๋“ค์ด ๋ชจ์—ฌ์„œ ๊ฑฐ์•…์„ ์ผ์›Œ๋‚ด๋‹ˆ
i joakhan geot deuri moyeoseo geoageul irwonaeni

(์ฐธ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€์ง€)
(cham georukhaji)

์ง„์ •ํ•œ ์•…๋งˆ๋Š” ๋„ˆํฌ๋“ค์ด๋‹ค
jinjeonghan akmaneun neohuideurida

์ง„์ •ํ•œ ์•„๊ท€๋Š” ๋„ˆํฌ๋“ค์ด๋‹ค
jinjeonghan ageun neohuideurida

๋„ˆ, ๋„ˆ
neo, neo

the codex gigas
the codex gigas

you were born angel ๋‚Ÿ ๋œจ๊ฑฐ์šฐ๋‹ˆ
you were born angel nat tteugeouni

the codex gigas
the codex gigas

you were born devil ๋”ฑ ์ด๊ฑฐ์ง€
you were born devil ttak igeoji

์‹ธ์ปจ ์ž์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๊นจ ๋‹ค๋ผ
saakhan jaui moksorireul kkae dara

ํ”ผ์–ด๋‚œ ์„ ์•…๊ณผ ๋„ˆ์˜ ์กฐ์—๋ฅผ ๋ฒ ์–ด ๋‹ค๋งˆ ์šฐ-์•„
pieonan seonakgwa neoui joereul beeo dama u-ah

์ ˆ๋Œ€ ์„ฑ์Šค๋Ÿฝ์ง€ ์•Š์•„
jeoldae seongseureopji anha

๋„ˆํฌ๋“ค์˜ ์˜๊ณผ ํ˜ผ์„ ์ฃผ๊ฒจ ํ์Œ
neohuideurui yeonggwa honeul jugyeo h-hmm

๊ทธ ๋…์„ฑ๊ณผ ์˜ค๋งŒ์ด ๊ฐ€๋“ํ•˜๋‹ค๋ฉด ์šฐ-์•„
geu dokseongwa omani gadeukhadamyeon u-ah

์–ด๋ฆฌ์„์€ ์žฌ์—ฌ ์ง„์‹ค์„ ๋งž์ดํ•ด
eoriseogeun jayeo jinsireul majihae

๋ˆˆ๊ณผ ๊ท€๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ ํ์Œ
nungwa gwireul yeoreo h-hmm

๊นจ์–ด๋‚˜ ํ์Œ
kkaeeona h-hmm

Comments (0)

Sign in to comment.