Can't let go

well you're the closest thing, i have,
to bring up in a conversation
about love that didn't last,
but i could never call you mine,
cause i could never call myself yours,
and if we were really meant to be,
well then we'd justify destiny,
it's not that our love died
it just never really bloomed

no i can't let go, no i can't let go of you
you're holding me back without even trying to.
i can't let go, i can't move on from the past
without lifting a finger you're holding me back.

And then we saw our past, diverge…
and i guess i felt okay about it.
Until you got with another man,
and then I couldn't understand why it bothered me so,
no we didn't die
we just never had a chance to grow.

I can't let go, no i can't let go of you
you're holding me back without even trying to
i can't let go, i can't move on from the past
without lifting a finger you're holding me back

and it might not make sense
to you or any of my friends
but somehow still you affect
the things i do
and you can't lose what you never had
i don't understand why i feel sad
everytime i see you out with someone new

i can't let go, no i can't let go no i can't let go of you
i can't let go, no i can't let go of you
you're holding me back without even trying to
i can't let go, i can't move on from the past
without lifting a finger you're holding me back

i can't let go, no i can't let go of you
you're holding me back without even trying to
i can't let go, i can't move on from the past
ooooooh….

No te puedo dejar ir

Bueno, eres lo más cercano a mí que tengo,
para sacar el tema de conversación
sobre el amor que no puede durar.
Pero nunca diré que eres mía,
ya que nunca podría decir que yo fuese
Y si realmente estamos echos el uno para el otro,
bueno, entonces estamos justificando el destino.
No es que nuestro amor haya muerto,
es que nuestro amor nunca existió.

No puedo dejar, no puedo dejarte.
Me estás sujetando sin siquiera intentarlo.
No puedo dejarlo, no me puedo alejar del pasado
sin levantar un dedo. Me estás reteniendo.

Y entonces vemos nuestro pasado diverger,
y supongo que me sentí bien con ello.
Hasta que te vás con otro hombre,
y entonces no puedo comprender porqué me molesta.
No hemos muerto,
sino que no hemos tenido oportunidad de crecer.

No puedo dejar, no puedo dejarte.
Me estás sujetando sin siquiera intentarlo.
No puedo dejarlo, no me puedo alejar del pasado
sin levantar un dedo. Me estás reteniendo.

Y puede que no tenga sentido
para tí o para mis amigos,
pero de alguna manera te siguen afectando
las cosas que hago,
y nunca se puede perder lo que nunca se tuvo.
No entiendo porqué me siento triste
cada vez que te veo fuera con otra persona nueva.

No puedo dejar,
no puedo dejarte.
Me estás sujetando sin siquiera intentarlo.
No puedo dejarlo, no me puedo alejar del pasado
sin levantar un dedo. Me estás reteniendo.

No puedo dejarte.
Me estás sujetando sin siquiera intentarlo.
No puedo dejarlo, no me puedo alejar del pasado.
Ohhhh…