Metallica - Broken, Beat & Scarred
Translated lyrics of Metallica - Broken, Beat & Scarred to Español
- 65729 hits
- Published 2010-01-26 00:31:03
- 0 Comments
- 0 likes
- Metallica
- Broken, Beat & Scarred
- Translation by: Ashlee
Broken, Beat & Scarred
You rise, you fall, your down, then you rise again
What don't kill you make you more strong
You rise, you fall, your down, then you rise again
What don't kill you make you more strong
Rise, fall, down, rise again
What don't kill you make you more strong
Rise, fall, down, rise again
What don't kill you make you more strong
Through black days
Through black nights
Through pitch black insights
Breaking your teeth on the hard life coming
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth running
Show your scars
Breaking your life
Broken, beat and scarred
But we die hard
The dawn, the death, the fight to the final breath
What don't kill you make you more strong
The dawn, the death, the fight to the final breath
What don't kill you make you more strong
Dawn, death, fight, final breath
What don't kill you make you more strong
Dawn, death, fight, final breath
What don't kill you make you more strong
They scratched me
They scraped me
They couldn't rape me
Breaking your teeth on the hard life coming
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth running
Show your scars
Breaking your life
Broken, beat and scarred
But we die hard
Breaking your teeth on the hard life coming
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth running
Show your scars
Braiding your soul in a hard luck story
Show your scars
Spilling your blood in a hot suns foray
Show your scars
Breaking your life
Broken, beat and scarred
We die hard
We die hard
We die hard
Por el momento, a nadie le gusta este artículo
Publicado el: 2010-01-26 00:31:03 por Ashlee
Roto, Golpeado & Cicatrizado
Tu llegas, te caes, estas abajo,
Luego vuelve a llegar otra vez
Lo que no te mata te hace mas fuerte
Tu llegas, te caes, estas abajo,
Luego vuelve a llegar otra vez
Lo que no te mata te hace mas fuerte
Llegas, caes, abajo, llegas otra vez
Lo que no te mata te hace mas fuerte
Llegas, caes, abajo, llegas otra vez
Lo que no te mata te hace mas fuerte
Día a través negro
Negro a través de noches
A través de reflexiones de tono negro
Romper los dientes en la dura vida que viene
Muestra tus cicatrices
Cortar los pies sobre la tierra dura el funcionamiento
Muestra tus cicatrices
Rompiendo tu vida
Roto, golpeado y cicatrizado
Pero morimos duros
El amanecer, la muerte, la lucha final a la respiración
Lo que no te mata te hace mas fuerte
El amanecer, la muerte, la lucha final a la respiración
Lo que no te mata te hace mas fuerte
El amanecer, la muerte, la lucha final a la respiración
Lo que no te mata te hace mas fuerte
El amanecer, la muerte, la lucha final a la respiración
Lo que no te mata te hace mas fuerte
Ellos me rayaron
Ellos me rasparon
No pudieron violarme
Romper los dientes en la dura vida que viene
Muestra tus cicatrices
Cortar los pies sobre la tierra dura el funcionamiento
Muestra tus cicatrices
Rompiendo tu vida
Roto, golpeado y cicatrizado
Pero morimos duros
Romper los dientes en la dura vida que viene
Muestra tus cicatrices
Cortar los pies sobre la tierra dura el funcionamiento
Muestra tus cicatrices
Rompiendo tu vida
Roto, golpeado y cicatrizado
Pero morimos duros
Morimos duros
Morimos duros
Comments
You need to be registered to leave comments.
Log in with your user account and enjoy all the benefits.
Create your account ó Sign in / Log in- 5 years agoHay algunas partes de la letra en inglés que están mal escritas y hacen que la letra pierda sentido además de algunas pequeñas imprecisiones más. Ej: "your down" sería "you're down". Luego la traducción de "Rise" no es llegar; es alzarse, subir o levantarse. De ahí la contraposición entre you rise/you fall, que alberga un poco la idea de la canción.
