๐ŸŽตSongsTraducidas

Black Sorrow

By PARK BYEONG HOON ยท Writer: PARK BYEONG HOON

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

์งˆ์ฒ™ํ•œ ์–ด๋‘  ์›…ํฌ๋ฆฐ ๋ชจ์Šต
๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์ €์–ด๋„ ๋Š˜ ๊ฐ™์€ ์ž๋ฆฌ
๋‹ฟ์ง€ ์•Š๋Š” ๋„ˆ, ๋‚˜ ํ™€๋กœ ์ƒ์ƒ์„ ํ•ด
๋น›์ด ๋‚˜๋Š” ๋„ˆ, ์˜†์— ์„  ๋‚˜

So black, black as it can be
๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€๋ฉด ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ๊นŠ์–ด์ง€๋Š” Dark sea
Like a black, black sorrow
A story of such woe
์ด ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ๋์—๋Š” ํ”ผ๋กœ ๋ฌผ๋“ 
์‹œ๋ฆฐ ์ž๋ฆฌ์™€ ํ……๋นˆ ๊ณต๊ธฐ๋ฟ

๋„ˆ์˜ ๋ˆˆ๊ธธ์ด ๋‹ฟ๋Š” ๊ณณ์—
๋„ค ์†๋ ์Šค์น  ๊ณณ์—
ํ•˜์—ผ์—†์ด ๋„ˆ๋งŒ์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ 
๊ฒ€์€ ์–ด๋‘  ์† ๋ถ‰์€ ๋น›
๋ชจ๋ž˜์‹œ๊ณ„๋ฅผ ๋Œ๋ ค
๊ธด ์‹œ๊ฐ„์„ ๋„ˆ์™€

So black, black as it can be
๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€๋ฉด ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ๊นŠ์–ด์ง€๋Š” Dark sea
Like a black, black sorrow
A story of such woe
์ด ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ๋์—๋Š” ํ”ผ๋กœ ๋ฌผ๋“ 
์‹œ๋ฆฐ ์ž๋ฆฌ์™€ ํ……๋นˆ

Such black, black sorrow
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ˆ
์–ธ์ œ๋‚˜ ๋‚˜์—๊ฒ ๋„ˆ
Black sorrow
๋‚˜์—๊ฒ ๋„ˆ
Black sorrow
๋‚˜์—๊ฒ ๋„ˆ
Black sorrow

Comments (0)

Sign in to comment.