Beautiful girl
Chica linda
By inxs · Writer: INXS
Original: →Translation:
Translation by panzas
Original lyrics
Nicky's in the corner
With a black coat on
Running from a bad home
With some cat inside
Now where did you find her
Among the neon lights
That haunt the streets outside
Stay with me
Beautiful girl (stay with me)
Beautiful girl (stay with me)
She wants to go home
From doorway to doorway
Street corner to corner
With the neon ghosts in the city
And she says
Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me
She's so scared
So very frightened
Anything could happen
Right here tonight
Beautiful girl (stay with me)
Beautiful girl (stay with me)
She wants to go home
Stay with me (beautiful girl)
Stay with me (beautiful girl)
Stay with me (beautiful girl)
Stay with me (beautiful girl)
With a black coat on
Running from a bad home
With some cat inside
Now where did you find her
Among the neon lights
That haunt the streets outside
Stay with me
Beautiful girl (stay with me)
Beautiful girl (stay with me)
She wants to go home
From doorway to doorway
Street corner to corner
With the neon ghosts in the city
And she says
Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me
She's so scared
So very frightened
Anything could happen
Right here tonight
Beautiful girl (stay with me)
Beautiful girl (stay with me)
She wants to go home
Stay with me (beautiful girl)
Stay with me (beautiful girl)
Stay with me (beautiful girl)
Stay with me (beautiful girl)
Translation
Nicky está en la esquina
Con un saco negro
Huyó de un mal hogar
Con un gato adentro
¿Ahora dónde la encuentras?
Entre las luces neón
Aparece por las calles
Quédate conmigo
Chica linda (quédate conmigo)
Chica linda (quédate conmigo)
Quiere ir a casa
De entrada a entrada
De una esquina en la calle a otra
Con los fantasmas neón de la ciudad
Y dice
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Está tan asustada
Aterrorizada
Cualquier cosa podría pasar
Aquí esta noche
Chica linda (quédate conmigo)
Chica linda (quédate conmigo)
Quiere ir a casa
Chica linda (quédate conmigo)
Chica linda (quédate conmigo)
Chica linda (quédate conmigo)
Chica linda (quédate conmigo)
Con un saco negro
Huyó de un mal hogar
Con un gato adentro
¿Ahora dónde la encuentras?
Entre las luces neón
Aparece por las calles
Quédate conmigo
Chica linda (quédate conmigo)
Chica linda (quédate conmigo)
Quiere ir a casa
De entrada a entrada
De una esquina en la calle a otra
Con los fantasmas neón de la ciudad
Y dice
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Está tan asustada
Aterrorizada
Cualquier cosa podría pasar
Aquí esta noche
Chica linda (quédate conmigo)
Chica linda (quédate conmigo)
Quiere ir a casa
Chica linda (quédate conmigo)
Chica linda (quédate conmigo)
Chica linda (quédate conmigo)
Chica linda (quédate conmigo)
Comments (1)
Sign in to comment.
Usuario
Hola "panzas"! Desde los 16 años (2006) (o 2007) que entró a esta pagina y de todas las canciones que me gustan siempre son tus traducciones. Nada, te quería decir eso. Y por ello un gran GRACIAS porque escuchar las canciones leyendo el significado es hermoso y te lo debo a vos. Temazos traducis: una fan de las canciones de los 80 y rock alternativo de los 90 . Te mando un abrazo desde Mercedes Bs As, Argentina