๐ŸŽตSongsTraducidas

Answer: Love Myself

By bts ยท Writer: BTS

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

๋ˆˆ์„ ๋œฌ๋‹ค ์–ด๋‘  ์† ๋‚˜nuneul tteunda eodum sok na
์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ฏ์„ค ๋•Œsimjang-i ttwineun sori natseol ttae
๋งˆ์ฃผ ๋ณธ๋‹ค ๊ฑฐ์šธ ์† ๋„ˆmaju bonda geoul sok neo
๊ฒ๋จน์€ ๋ˆˆ๋น› ํ•ด๋ฌต์€ ์งˆ๋ฌธgeommeogeun nunbit haemugeun jilmun

์–ด์ฉŒ๋ฉด ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹คeojjeomyeon nugun-gareul saranghaneun geotboda
๋” ์–ด๋ ค์šด ๊ฒŒ ๋‚˜ ์ž์‹ ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผdeo eoryeoun ge na jasineul saranghaneun geoya
์†”์งํžˆ ์ธ์ •ํ•  ๊ฑด ์ธ์ •ํ•˜์žsoljiki injeonghal geon injeonghaja
๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฐ ์žฃ๋Œ€๋“ค์€ ๋„ˆ์—๊ฒŒ ๋” ์—„๊ฒฉํ•˜๋‹จ ๊ฑธniga naerin jatdaedeureun neoege deo eomgyeokadan geol
๋‹ˆ ์‚ถ ์†์˜ ๊ตต์€ ๋‚˜์ดํ…Œni sam sogui gulgeun naite
๊ทธ ๋˜ํ•œ ๋„ˆ์˜ ์ผ๋ถ€ ๋„ˆ์ด๊ธฐ์—geu ttohan neoui ilbu neoigie
์ด์ œ๋Š” ๋‚˜ ์ž์‹ ์„ ์šฉ์„œํ•˜์ž ๋ฒ„๋ฆฌ๊ธฐ์—”ijeneun na jasineul yongseohaja beorigien
์šฐ๋ฆฌ ์ธ์ƒ์€ ๊ธธ์–ด ๋ฏธ๋กœ ์†์—์„  ๋‚  ๋ฏฟ์–ดuri insaeng-eun gireo miro sogeseon nal mideo
๊ฒจ์šธ์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ๋‹ค์‹œ ๋ด„์€ ์˜ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผgyeouri jinamyeon dasi bomeun oneun geoya

์ฐจ๊ฐ€์šด ๋ฐค์˜ ์‹œ์„ chagaun bamui siseon
์ดˆ๋ผํ•œ ๋‚  ๊ฐ์ถ”๋ คchorahan nal gamchuryeo
๋ชน์‹œ ๋’ค์ฒ™์˜€์ง€๋งŒ eymopsi dwicheogyeotjiman ey

์ € ์ˆ˜๋งŽ์€ ๋ณ„์„ ๋งž๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‚œ ๋–จ์–ด์กŒ๋˜๊ฐ€jeo sumaneun byeoreul matgi wihae nan tteoreojyeotdeon-ga
์ € ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ์ฐฌ๋ž€ํ•œ ํ™”์‚ด์˜ ๊ณผ๋…์€ ๋‚˜ ํ•˜๋‚˜jeo sucheon gae challanhan hwasarui gwanyeogeun na hana

Youโ€™ve shown me I have reasonsYouโ€™ve shown me I have reasons
I should love myself (oh)I should love myself (oh)
๋‚ด ์ˆจ ๋‚ด ๊ฑธ์–ด์˜จ ๊ธธ ์ „๋ถ€๋กœ ๋‹ตํ•ดnae sum nae georeoon gil jeonburo dapae

์–ด์ œ์˜ ๋‚˜ ์˜ค๋Š˜์˜ ๋‚˜ ๋‚ด์ผ์˜ ๋‚˜eoje-ui na oneurui na naeirui na
(Iโ€™m learning how to love myself)(Iโ€™m learning how to love myself)
๋น ์ง์—†์ด ๋‚จ๊น€์—†์ด ๋ชจ๋‘ ๋‹ค ๋‚˜ppajimeopsi namgimeopsi modu da na

์ •๋‹ต์€ ์—†์„์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผjeongdabeun eopseuljido molla
์–ด์ฉœ ์ด๊ฒƒ๋„ ๋‹ต์€ ์•„๋‹Œ ๊ฑฐ์•ผeojjeom igeotdo dabeun anin geoya
๊ทธ์ € ๋‚  ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ผ์กฐ์ฐจgeujeo nal saranghaneun iljocha
๋ˆ„๊ตฌ์˜ ํ—ˆ๋ฝ์ด ํ•„์š”ํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ์•ผnuguui heoragi piryohaetdeon geoya
๋‚œ ์ง€๊ธˆ๋„ ๋‚˜๋ฅผ ๋˜ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ดnan jigeumdo nareul tto chatgo isseo
But ๋”๋Š” ์ฃฝ๊ณ  ์‹ถ์ง€๊ฐ€ ์•Š์€ ๊ฑธBut deoneun jukgo sipjiga aneun geol
์Šฌํ”„๋˜ meseulpeudeon me
์•„ํ”„๋˜ meapeudeon me
๋” ์•„๋ฆ„๋‹ค์šธ ๋ฏธdeo areumdaul mi

๊ทธ๋ž˜ ๊ทธ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์ดgeurae geu areumdaumi
์žˆ๋‹ค๊ณ  ์•„๋Š” ๋งˆ์Œ์ดitdago aneun ma-eumi
๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ธธnaui sarang-euro ganeun gil
๊ฐ€์žฅ ํ•„์š”ํ•œ ๋‚˜๋‹ค์šด ์ผgajang piryohan nadaun il
์ง€๊ธˆ ๋‚  ์œ„ํ•œ ํ–‰๋ณด๋Š”jigeum nal wihan haengboneun
๋ฐ”๋กœ ๋‚  ์œ„ํ•œ ํ–‰๋™baro nal wihan haengdong
๋‚  ์œ„ํ•œ ํƒœ๋„nal wihan taedo
๊ทธ๊ฒŒ ๋‚  ์œ„ํ•œ ํ–‰๋ณตgeuge nal wihan haengbok
Iโ€™ll show you what I gotIโ€™ll show you what I got
๋‘๋ ต์ง„ ์•Š์•„ ๊ทธ๊ฑด ๋‚ด ์กด์žฌ๋‹ˆ๊นŒduryeopjin ana geugeon nae jonjaenikka
Love myselfLove myself

์‹œ์ž‘์˜ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐsijagui cheoeumbuteo
๋์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€kkeutui majimakkaji
ํ•ด๋‹ต์€ ์˜ค์ง ํ•˜๋‚˜haedabeun ojik hana

์™œ ์ž๊พธ๋งŒ ๊ฐ์ถ”๋ ค๊ณ ๋งŒ ํ•ด ๋‹ˆ ๊ฐ€๋ฉด ์†์œผ๋กœ (hey)wae jakkuman gamchuryeogoman hae ni gamyeon sogeuro (hey)
๋‚ด ์‹ค์ˆ˜๋กœ ์ƒ๊ธด ํ‰ํ„ฐ๊นŒ์ง€ ๋‹ค ๋‚ด ๋ณ„์ž๋ฆฐ๋ฐ (ey)nae silsuro saenggin hyungteokkaji da nae byeoljarinde (ey)

Youโ€™ve shown me I have reasonsYouโ€™ve shown me I have reasons
I should love myself (oh oh)I should love myself (oh oh)
๋‚ด ์ˆจ ๋‚ด ๊ฑธ์–ด์˜จ ๊ธธ ์ „๋ถ€๋กœ ๋‹ตํ•ดnae sum nae georeoon gil jeonburo dapae

๋‚ด ์•ˆ์—๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ohnae aneneun yeojeonhi oh
์„œํˆฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์žˆ์ง€๋งŒ (whoa)seotun naega itjiman (whoa)

Youโ€™ve shown me I have reasonsYouโ€™ve shown me I have reasons
I should love myselfI should love myself
(Iโ€™m learning how to love myself) (oh)(Iโ€™m learning how to love myself) (oh)
๋‚ด ์ˆจ ๋‚ด ๊ฑธ์–ด์˜จ ๊ธธ ์ „๋ถ€๋กœ ๋‹ตํ•ด (oh, oh)nae sum nae georeoon gil jeonburo dapae (oh, oh)

์–ด์ œ์˜ ๋‚˜ ์˜ค๋Š˜์˜ ๋‚˜ ๋‚ด์ผ์˜ ๋‚˜ (whoa)eoje-ui na oneurui na naeirui na (whoa)
(Iโ€™m learning how to love myself)(Iโ€™m learning how to love myself)
๋น ์ง์—†์ด ๋‚จ๊น€์—†์ด ๋ชจ๋‘ ๋‹ค ๋‚˜ppajimeopsi namgimeopsi modu da na

Comments (0)

Sign in to comment.