๐ŸŽตSongsTraducidas

Ano Hi Time Machine

By Natsume Yuujinchou ยท Writer: Natsume Yuujinchou

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

่ตฐใ‚Šๅ‡บใ› ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ
hashiridase maemuite

ใ‹ใ˜ใ‹ใ‚€ๆ‰‹ใง ็ฉบใซๆ›ธใ„ใŸ
kajikamu te de sora ni kaita

ๅ›ใฎๆœชๆฅใซ ็ฅ็ฆใฎ็ฏใ‚Šใจใ‚‚ใ™
kimi no mirai ni shukufuku no akaritomosu

ๅˆ‡ใ‚Š้–‹ใ‘ ใใฎๆ‰‹ใง
kirihirake sono te de

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ„๏ผŸ ใ“ใฎๅฃฐใŒ
kikoeteru kai? kono koe ga

็ด ็›ดใซ็ฌ‘ใˆใ‚‹ใ“ใจ ๆŠฑใใ—ใ‚
sunao ni waraeru koto dakishime

ไปŠ่ตฐใ‚Šๅ‡บใ›
ima hashiridase

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ ๅคงไบบใฎ่‰ฒใซๆŸ“ใพใ‚‹ๆŒ‡่ทก
sukoshi dake otona no iro ni somaru yubiseki

็…งใ‚Œใใ•ใใ†ใซ ใใฃใจ้š ใ—ใฆ
terekusa sou ni sotto kakushite

้ ฌๆ–ใคใ„ใŸ ๅ›่ฆ‹ใคใ‚ใฆใ‚‹่ฆ–็ทšใฎๅ…ˆใซ
hoozue tsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni

ๅฐใ•ใช่•พใŒ ใ‚†ใ‚‰ใ‚†ใ‚‰
chiisana tsubomi ga yurayura

ใญใˆ ๅƒ•ใชใ‚“ใฆ ใšใฃใจ่ฟทใ„ใฐใ‹ใ‚Šใง
nee boku nante zutto mayoi bakari de

ใ‚ใฎๆ—ฅ้€ใฃใŸ่จ€่‘‰ ไปŠใ•ใ‚‰ๆ€ใ„ๅ‡บใ™
ano hi okutta kotoba imasara omoidasu

่ตฐใ‚Šๅ‡บใ› ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ
hashiridase maemuite

ใ‹ใ˜ใ‹ใ‚€ๆ‰‹ใง ็ฉบใซๆ›ธใ„ใŸ
kajikamu te de sora ni kaita

ๅ›ใฎๆœชๆฅใซ ็ฅ็ฆใฎ็ฏใ‚Šใจใ‚‚ใ™
kimi no mirai ni shukufuku no akaritomosu

ๅˆ‡ใ‚Š้–‹ใ‘ ใใฎๆ‰‹ใง
kirihirake sono te de

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ„๏ผŸ ใ“ใฎๅฃฐใŒ
kikoeteru kai? kono koe ga

็ด ็›ดใซ็ฌ‘ใˆใ‚‹ใ“ใจ ๆŠฑใใ—ใ‚
sunao ni waraeru koto dakishime

ไปŠ่ตฐใ‚Šๅ‡บใ›
ima hashiridase

ๆ˜”ใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ„ใŸใใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ
mukashi wa yokatta nante iitaku wa nai nda keredo

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใŸใ„ๆ€ใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 
kurikaeshitai omoi mo aru nda

ๅƒ•ใฎ่ƒŒไธญใ‚’ๆŠผใ™ ใฟใชใŽใ‚‹่ฆ–็ทšใฎๅƒ•ใ‚’
boku no senaka o osu minagiru shisen no boku o

่Šฝ็”ŸใˆใŸ่•พใซ ้‡ใญใฆ
mebuita tsubomi ni kasanete

ๆ™‚ใ‚’่ถ…ใˆใฆ ใพใŸใ„ใคใ‹
toki o koete mata itsuka

ใ‚ใฎๆ—ฅใ‚’่ช‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
ano hi o hokoreru you ni

ๅทฆๅ›žใ‚Šใฎๆ™‚่จˆใ‚‚ ใฒใจใคๆŒใฃใฆใ„ใใ‚ˆ
hidarimawari no tokei mo hitotsu motteiku yo

ๅˆ‡ใ‚Š้–‹ใ‘ ใใฎๆ‰‹ใง
kirihirake sono te de

็ฌ‘ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ„๏ผŸ ่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—ใ
waraeteru kai? jibunrashiku

่ญฒใ‚Œใชใ„ๆƒณใ„ ๆกใ‚Šใ—ใ‚ใฆ
yuzurenai omoi nigirishimete

ไปŠ่ตฐใ‚Šๅ‡บใ›
ima hashiridase

ใญใˆ ๅƒ•ใชใ‚“ใฆ ไปŠใ‚‚่ฟทใ„ใฐใ‹ใ‚Šใง
nee boku nante ima mo mayoi bakari de

ใ‚ใฎๆ—ฅ้€ใฃใŸ่จ€่‘‰ ไปŠใ•ใ‚‰ๆ€ใ„ๅ‡บใ™
ano hi okutta kotoba imasara omoidasu

ๅ›ใซ็น”ใ‚Šๆœชๆฅ ใ™ในใฆ
kimi ni ori mirai subete

่ตฐใ‚Šๅ‡บใ› ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ
hashiridase maemuite

ใ‹ใ˜ใ‹ใ‚€ๆ‰‹ใง ็ฉบใซๆ›ธใ„ใŸ
kajikamu te de sora ni kaita

ๅ›ใฎๆœชๆฅใซ ็ฅ็ฆใฎ็ฏใ‚Šใจใ‚‚ใ™
kimi no mirai ni shukufuku no akaritomosu

ๅˆ‡ใ‚Š้–‹ใ‘ ใใฎๆ‰‹ใง
kirihirake sono te de

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ„๏ผŸ ใ“ใฎๅฃฐใŒ
kikoeteru kai? kono koe ga

็ด ็›ดใซ็ฌ‘ใˆใ‚‹ใ“ใจ ๆŠฑใใ—ใ‚
sunao ni waraeru koto dakishime

ไปŠ่ตฐใ‚Šๅ‡บใ›
ima hashiridase

ๆ™‚ใ‚’่ถ…ใˆใฆ ใพใŸใ„ใคใ‹
toki o koete mata itsuka

ใ‚ใฎๆ—ฅใ‚’่ช‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
ano hi o hokoreru you ni

ๅทฆๅ›žใ‚Šใฎๆ™‚่จˆใ‚‚ ใฒใจใคๆŒใฃใฆใ„ใใ‚ˆ
hidarimawari no tokei mo hitotsu motteiku yo

ๅˆ‡ใ‚Š้–‹ใ‘ ใใฎๆ‰‹ใง
kirihirake sono te de

็ฌ‘ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ„๏ผŸ ่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—ใ
waraeteru kai? jibunrashiku

่ญฒใ‚Œใชใ„ๆƒณใ„ ๆกใ‚Šใ—ใ‚ใฆ
yuzurenai omoi nigirishimete

ไปŠ่ตฐใ‚Šๅ‡บใ›
ima hashiridase

Comments (0)

Sign in to comment.