🎵SongsTraducidas

Animal Mask

Máscara animal

By the mountain goats

Original: →Translation:

Translation by @_@ ###

Original lyrics

Eighteen-man steel cage free-for-all
Through the noise I hear you call for help
You can't protect yourself
Frog mask and yellow cape
So desperate to escape
I came to you, hands wrapped in adhesive tape
That was when we were young and green
In the dawning hours of our team

Some things you will remember
Some things stay sweet forever

Seen you backstage once or twice
Animal gimmick pops real nice
Elbows sweep and tiger dance
Little extra fighter's chance
"Hold on", I cried, "I'll be right there"
Pull your mask down through your hair
They won't see you
Not until you want them to
That was when we were green and young
Battle cry rising from your tongue

Translation

Jaula de acero de entrada libre de dieciocho hombres
Entre el ruido te oigo pedir ayuda
No puedes protegerte
Máscara de rana y capa amarilla
Tan desesperado por escapar
Fui hacia ti, manos envueltas en cinta adhesiva
Entonces éramos jóvenes y verdes
En los primeros días de nuestro equipo

Algunas cosas las recordarás
Algunas cosas siempre serán preciosas

Te he visto en el backstage una o dos veces
Tu disfraz de animal causa buena impresión
Deslizas los codos y haces la danza del tigre
La oportunidad del luchador extra
"Espera," grité, "ahora voy"
Ponte la máscara sobre la cabeza
No te verán
No hasta que tú quieras
Entonces éramos jóvenes y verdes
El grito de guerra elevándose por tu lengua

Comments (0)

Sign in to comment.