Among My Souvenirs

Your eyes once told me a story
I built my castles on air
Life was soon dimmed of its glory
I loved but you ceased to care

There's nothing left for me
Of days that used to be
I live in memory

Among my souvenirs, some letters tied with blue
A photograph or two I see a rose from you
Among my souvenirs, a few more tokens rest
Within my treasure chest

And though they do their best to give me consolation
I count them all apart and as the tear drops start
I find a broken heart among my souvenirs

You broke the news to me kindly
I can't say you were not fair
Yet, just because i loved blindly
I have the burden to bear

There's nothing left for me
Of days that used to be
I live in memory

Among my souvenirs, some letters tied with blue
A photograph or two, I see a rose from you
Among my souvenirs, a few more tokens rest
Within my treasure chest

And though they do their best to give me consolation
I count them all apart and as the tear drops start
I find a broken heart among my souvenirs

Tus ojos me dijo una vez un cuento
Yo construí mis castillos en el aire
La vida se apagó pronto de su gloria
Me encantó, pero que dejó de cuidar

No queda nada para mí
De días que solían ser
Yo vivo en la memoria

Entre mis recuerdos, unas cartas atadas con azul
Una fotografía o dos que veo una rosa de usted
Entre mis recuerdos, a pocos restos más fichas
Dentro de mi cofre del tesoro

Y a pesar de que hacen todo lo posible para darme consuelo
Cuento con todos ellos aparte y como las gotas de lágrima empezar
Me parece un corazón roto entre mis recuerdos

Usted le dio la noticia a mí amablemente
No puedo decir que no fueron justos
Sin embargo, sólo porque me amaba ciegamente
Tengo que soportar la carga

No queda nada para mí
De días que solían ser
Yo vivo en la memoria

Entre mis recuerdos, unas cartas atadas con azul
Una fotografía o dos, veo una rosa de usted
Entre mis recuerdos, a pocos restos más fichas
Dentro de mi cofre del tesoro

Y a pesar de que hacen todo lo posible para darme consuelo
Cuento con todos ellos aparte y como las gotas de lágrima empezar
Me parece un corazón roto entre mis recuerdos