All My Life
Toda Mi Vida
By Lil Durk, J. Cole · Writer: undefined
Original: →Translation:
Translation by panzas
Original lyrics
<p>Durkio told me he been on some positive shit, yeah, yeah</p><p>Lately, I just wanna show up and body some shit, yeah, yeah</p><p>Always been a lil' mathematician, lately, it's cash I'm gettin'</p><p>Got me losin' count of these bags, I've been movin' too fast</p><p>Hard times don't last, 'member when cops harassed?</p><p>Talkin' out my ass, boy, you ain't shit but a bitch with a badge</p><p>All my life (all my life)</p><p>They been tryin' to keep me down (they been tryin' to keep me down)</p><p>All this time (all this time)</p><p>Never thought I would make it out (never thought I'd make it out)</p><p>They couldn't break me, they couldn't break me (no, no)</p><p>They couldn't take me, they couldn't take me (no)</p><p>All my life (all my life)</p><p>They been tryin' to keep me down (they been tryin' to keep me down)</p><p>I decided I had to finish, but the media called me a menace</p><p>I done sat with the mayor and politicians, I'm tryna change the image</p><p>You can't blame my past no more, I come from the trenches</p><p>Some said I'd never be a superstar</p><p>But I know I'm different (no, no, no)</p><p>I'm the voice, but the system ain't give me a choice</p><p>Know some people that's still undeployed</p><p>I know a felon who tryna get FOID</p><p>Child support, your only support</p><p>For a visit, I'm goin' through courts</p><p>Went to jail, they was chainin' me up</p><p>And you know that I'm famous as fuck</p><p>See, how you gon' joke about stimulus?</p><p>But they really had came in the clutch</p><p>I know some kids wanna hurt theyself</p><p>Stop tryna take drugs, I refer to myself</p><p>Tryna better myself, tryna better my health, but</p><p>All my life (all my life)</p><p>They been tryin' to keep me down (they been tryin' to keep me down)</p><p>All this time (all this time)</p><p>Never thought I would make it out (never thought I'd make it out)</p><p>They couldn't break me, they couldn't break me (no, no)</p><p>They couldn't take me, they couldn't take me (no)</p><p>All my life (all my life)</p><p>They been tryin' to keep me down (they been tryin' to keep me down)</p><p>Yeah</p><p>First generation, ghetto nigga</p><p>Cole World, hello niggas</p><p>Made it out the city with my head on straight</p><p>Niggas keep shootin' up the lead out</p><p>Young Jordan Peele, gotta get out</p><p>But the shit that I spit out</p><p>Is a cheat code like I'm facin' a RICO and how a nigga put a hit out</p><p>And another one, and, and another one</p><p>I got like a hundred of 'em</p><p>'Bout to lap niggas so they think they ahead of me</p><p>But I'm really in front of them</p><p>Now, some of them fumblin' they bags</p><p>Fuckin' up the little crumbs that they had</p><p>A reminder to humble yourself, this shit could be gone in an instant</p><p>Me, I'm runnin' long distance</p><p>All pistons firin'</p><p>I be stuck between maybe retirin'</p><p>And feelin' like I'm just not hittin' my prime</p><p>These days seein' rappers be dyin'</p><p>Way before they even gettin' they shine</p><p>I never even heard of Lil' buddy</p><p>'Til somebody murdered Lil' buddy</p><p>Now, I'm on the phone, searchin' Lil' buddy name</p><p>Got 'em playin' his tunes, all day in my room</p><p>Thinkin', "Damn, this shit is wicked</p><p>To get they name buzzin' some niggas</p><p>Just gotta go lay in a tomb"</p><p>And media thirsty for clicks</p><p>I got a new rule</p><p>If you ain't never posted a rapper when he was alive</p><p>You can't post about him after he get hit</p><p>It's simple, it's the principle</p><p>On any tempo, I'm invincible</p><p>Don't even rap, I just vent to you</p><p>I rather that than an interview</p><p>Most days</p><p>Fuck 'em all like I'm goin' through a ho' phase</p><p>Young nigga shoot out the whip like road rage</p><p>I pray all of my dawgs stay so paid</p><p>And the only thing that kill 'em is old age</p><p>All my life (all my life)</p><p>They been tryin' to keep me down (they been tryin' to keep me down)</p><p>All this time (all this time)</p><p>Never thought I would make it out (never thought I'd make it out)</p><p>They couldn't break me, they couldn't break me (no, no)</p><p>They couldn't take me, they couldn't take me (no)</p><p>All my life (all my life)</p><p>They been tryin' to keep me down (they been tryin' to keep me down)</p>
Translation
<p>Odio darles la satisfacción, preguntando cómo estás ahora, sÃ, sÃ</p><p>Últimamente, solo quiero aparecer y dominar a alguien, sÃ, sÃ</p><p>Siempre he sido un poco matemático, últimamente, es el dinero que estoy obteniendo</p><p>Me hacen perder la cuenta de estas bolsas, he estado moviéndome demasiado rápido</p><p>Los tiempos difÃciles no duran, ¿recuerdas cuando los policÃas acosaban?</p><p>Hablando sin sentido, chico, no eres nada más que un imbécil con una placa</p><p>Toda mi vida (toda mi vida)</p><p>Han intentado derribarme (han intentado derribarme)</p><p>Todo este tiempo (todo este tiempo)</p><p>Nunca pensé que lo lograrÃa (nunca pensé que lo lograrÃa)</p><p>No pudieron romperme, no pudieron romperme (no, no)</p><p>No pudieron llevarme, no pudieron llevarme (no)</p><p>Toda mi vida (toda mi vida)</p><p>Han intentado derribarme (han intentado derribarme)</p><p>Decidà que tenÃa que terminar, pero los medios me llamaron una amenaza</p><p>He estado sentado con el alcalde y los polÃticos, tratando de cambiar la imagen</p><p>Ya no puedes culpar a mi pasado, vengo de las trincheras</p><p>Algunos dijeron que nunca serÃa una superestrella</p><p>Pero sé que soy diferente (no, no, no)</p><p>Soy la voz, pero el sistema no me dio otra opción</p><p>Conozco a algunas personas que todavÃa están sin empleo</p><p>Conozco a un delincuente que intenta obtener una FOID</p><p>La manutención de los hijos, tu único apoyo</p><p>Para una visita, estoy pasando por los tribunales</p><p>Fui a la cárcel, me estaban encadenando</p><p>Y sabes que soy famoso como la mierda</p><p>Mira, ¿cómo puedes bromear sobre los estÃmulos?</p><p>Pero realmente vinieron al rescate</p><p>Sé que algunos niños quieren hacerse daño</p><p>Deja de intentar drogarte, me refiero a mà mismo</p><p>Tratando de mejorar, tratando de mejorar mi salud, pero</p><p>Toda mi vida (toda mi vida)</p><p>Han intentado derribarme (han intentado derribarme)</p><p>Todo este tiempo (todo este tiempo)</p><p>Nunca pensé que lo lograrÃa (nunca pensé que lo lograrÃa)</p><p>No pudieron romperme, no pudieron romperme (no, no)</p><p>No pudieron llevarme, no pudieron llevarme (no)</p><p>Toda mi vida (toda mi vida)</p><p>Han intentado derribarme (han intentado derribarme)</p><p>SÃ</p><p>Primera generación, nigga del gueto</p><p>Mundo Cole, hola niggas</p><p>Salà de la ciudad con la cabeza en alto</p><p>Los negros siguen disparando a la cabeza</p><p>Joven Jordan Peele, tengo que salir</p><p>Pero la mierda que escupo</p><p>Es un truco como si estuviera enfrentando un RICO y cómo un negro ordenó un golpe</p><p>Y otro, y, y otro más</p><p>Tengo como cien de ellos</p><p>A punto de adelantar a los negros para que piensen que están por delante de mÃ</p><p>Pero realmente estoy delante de ellos</p><p>Ahora, algunos de ellos están desperdiciando sus bolsas</p><p>Arruinando las migajas que tenÃan</p><p>Un recordatorio para humillarte, esto podrÃa desaparecer en un instante</p><p>Yo, estoy corriendo largas distancias</p><p>Todos los pistones disparando</p><p>Estoy atascado entre tal vez retirarme</p><p>Y sentir que no estoy alcanzando mi máximo</p><p>Estos dÃas viendo a los raperos morir</p><p>Mucho antes de que siquiera consigan brillar</p><p>Nunca habÃa oÃdo hablar de Lil' buddy</p><p>Hasta que alguien mató a Lil' buddy</p><p>Ahora, estoy en el teléfono, buscando el nombre de Lil' buddy</p><p>Tocando sus canciones todo el dÃa en mi habitación</p><p>Pensando: "Maldición, esto es perverso</p><p>Para que algunos negros tengan su nombre sonando</p><p>Solo tienen que ir a tumbarse en una tumba"</p><p>Y los medios sedientos de clics</p><p>Tengo una nueva regla</p><p>Si nunca has publicado a un rapero cuando estaba vivo</p><p>No puedes publicar sobre él después de que lo maten</p><p>Es simple, es el principio</p><p>En cualquier ritmo, soy invencible</p><p>Ni siquiera rapeo, solo desahogo contigo</p><p>Prefiero eso que una entrevista</p><p>La mayorÃa de los dÃas</p><p>A la mierda a todos como si estuviera pasando por una fase de puta</p><p>Nigga joven disparando desde el coche como una furia en la carretera</p><p>Rezo para que todos mis perritos se mantengan bien pagados</p><p>Y lo único que los matará es la vejez</p><p>Toda mi vida (toda mi vida)</p><p>Han intentado derribarme (han intentado derribarme)</p><p>Todo este tiempo (todo este tiempo)</p><p>Nunca pensé que lo lograrÃa (nunca pensé que lo lograrÃa)</p><p>No pudieron romperme, no pudieron romperme (no, no)</p><p>No pudieron llevarme, no pudieron llevarme (no)</p><p>Toda mi vida (toda mi vida)</p><p>Han intentado derribarme (han intentado derribarme)</p>
Comments (0)
Sign in to comment.