๐ŸŽตSongsTraducidas

ALIVE

By claris ยท Writer: ClariS

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

้ก˜ใฃใŸๅ‹‡ๆ•ขใช้ธๆŠžใฎnegatta yuukan na sentaku no
ๆœชๆฅใ‚’ไปŠ็…งใ‚‰ใ—ใฆใmirai wo ima terashiteku
็†่ซ–็š„ใชๆ„Ÿๆƒ…ใถใคใ‘ใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ๏ผˆใพใ ๏ผ‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใญrikoteki na kanjou butsuketeaccha (mada) mienai ne
้€ƒใ’ใฆใใŸๅˆ†ใฎ่ท้›ขใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใ‚‹ใปใ‚‰ๆ—…ใซๅ‡บใ‚ˆใ†nigete kita bun no kyori wo umeru hora tabi ni deyou

ๆœ€ๆžœใฆใชใ‚“ใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆใ‚‚saihate nante mirarenakutemo
ๅ‘ฝใ‚’็‡ƒใ‚„ใ—ใฆไปŠใ‚’็”Ÿใใฆใ„ใใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰inochi wo moyashite ima wo ikite iku dake dakara

้ก˜ใฃใŸๅญ˜ๅœจใฎ่จผๆ˜Žใ‚’negatta sonzai no shoumei wo
ๅฃฐใ‚’้œ‡ใ‚ใ›็ถšใ‘ใฆๆŒฏใ‚Šใ‹ใ–ใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰koe wo furuwase tsuzukete furikazashite kita kara
ๅพŒๆ‚”ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅˆใฃใฆ๏ผˆๆš—ใ„้ŽๅŽปใ ใฃใฆkoukai wa iranai te wo toriatte (kurai kako datte)
ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆ้€ฒใ‚“ใงใ‚†ใuketomete susunde yuku
็คบใ•ใ‚ŒใŸ็ญ”ใˆ้ธใถใ‚ˆใ‚Šshimesareta kotae erabu yori
ๆ–ฐใ—ใ„ๅคขใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‹ใ‚‰๏ผˆใšใฃใจatarashii yume wo mezasu kara (zutto)
็œฉใ—ใ„้“ใ‚’ๆญฉใ„ใฆ่กŒใ“ใ†mabushii michi wo aruite yukou

ใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’ๅ†ทใŸใ„้“ใซใ ใฃใฆ๏ผˆใใฃใจ๏ผ‰ๅคขใฏใ‚ใ‚‹risuku wo himeta michi ni datte (kitto) yume wa aru
ไบŒไบบใ—ใ‹ใชใ„ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚’๏ผˆใปใ‚‰๏ผ‰่ฆ‹ใคใ‘ใ‚ˆใ†futari shika nai kanousei wo (hora) mitsukeyou
ๆœ€ๆžœใฆใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไปŠใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใฆsaihate yori mo ima wo mitsumete
ใฉใ‚“ใช็ตๆœซใ‚‚ใพใ ๅค‰ใˆใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใฏใšใ ใ‹ใ‚‰donna ketsumatsu mo mada kaete ikeru hazu dakara

่ช“ใฃใŸๅญ˜ๅœจใฎ่จผๆ˜Žใ‚’chikatta sonzai no shoumei wo
ไธ€ไบบใง่ฆ‹ใฆใใŸ็ฉบใ‚‚็„ก้ง„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ็ŸฅใฃใŸใ‹ใ‚‰hitori de mite kita sora mo muda janai to shitta kara
็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅˆใฃใฆ๏ผˆ้ ใ„ๆœชๆฅใ ใฃใฆkantan janakute ii te wo toriatte (tooi mirai datte)
ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆ้€ฒใ‚“ใงใ‚†ใuketomete susunde yuku
็คบใ•ใ‚ŒใŸ็ญ”ใˆ้ธใถใ‚ˆใ‚Šshimesareta kotae erabu yori
็œฉใ—ใ„้“ใ‚’ๆญฉใ„ใฆ่กŒใ“ใ†mabushii michi wo aruite yukou

ๅพŒๆ‚”ใชใใฆๆณฃใ„ใŸๅ†ทใŸใ„้ขจใฎๅคœkoukai nakute naita tsumetai kaze no yoru
ใŸใ ๅผทใใชใ‚ŠใŸใ„ใจ้ก˜ใฃใŸtada tsuyoku naritai to negatta

ๅญ˜ๅœจใฎ่จผๆ˜Žใ‚’sonzai no shoumei wo
ๅฃฐใ‚’้œ‡ใ‚ใ›็ถšใ‘ใฆๆŒฏใ‚Šใ‹ใ–ใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰koe wo furuwase tsuzukete furikazashite kita kara
ๅพŒๆ‚”ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅˆใฃใฆ๏ผˆๆš—ใ„้ŽๅŽปใ ใฃใฆkoukai wa iranai te wo toriatte (kurai kako datte)
ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆ้€ฒใ‚“ใงใ‚†ใuketomete susunde yuku
็คบใ•ใ‚ŒใŸ็ญ”ใˆ้ธใถใ‚ˆใ‚Šshimesareta kotae erabu yori
ๆ–ฐใ—ใ„ๅคขใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‹ใ‚‰๏ผˆใšใฃใจatarashii yume wo mezasu kara (zutto)
็œฉใ—ใ„้“ใ‚’ๆญฉใ„ใฆ่กŒใ“ใ†mabushii michi wo aruite yukou

Comments (0)

Sign in to comment.