๐ŸŽตSongsTraducidas

Alive

By B.I ยท Writer: B.I

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

Yeah, I won't lie
Yeah, I won't lie

Woah, hoo!
Woah, hoo!

๋งค์ผ ๋‚ด ๋จธ๋ฆฌ์— ์ด๊ตฌ๋ฅผ ๊ฒจ๋ˆ„๊ณ 
maeil nae meorie chonggureul gyeonugo

๋ฐฉ์•„์‡  ๋‹น๊ธฐ๋Š” ์‹œ๋Љ์„ ํ•ด
bang-asoe danggineun sinyung-eul hae

๊ด‘๊ธฐ๋Š” ๋‚  ์›€์ง์ด๋Š” ์›๋™๋ ฅ
gwanggineun nal umjigineun wondongnyeok

์‚ด์•„์žˆ์Œ์„ ์‹ค๊ฐํ•˜๊ฒŒ ํ•ด
saraisseumeul silgamhage hae

์ƒ์„ ๋งˆ๊ฐํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ๋ผ์„œ์•ผ ์ถ”๋ฝ์„
saeng-eul magamhal ttaega dwaeseoya churageul

์ค€๋น„ํ•˜๋Š” ๋ฐœ ์—†๋Š” ์ƒˆ
junbihaneun bal eomneun sae

์ž์œ ๋ฅผ ๋А๋ผ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด
jayureul neukkigo sipeumyeon

๊ฐ€์ง„ ๊ฑธ ๋‹ค ์žƒ์–ด ๋ด์•ผ ๋ผ
gajin geol da ireo bwaya dwae

์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋“  ์„ ํƒ๊ณผ ์ธ์ƒ์˜ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค ์ „๋ถ€ ๋‹ค
jigeumkkaji modeun seontaekgwa insaeng-ui sinario jeonbu da

ํ•œ๋‘ ๊ฐœ ๋นผ๊ณ ๋Š” ์˜ค์ฐจ๊ฐ€ ์—†์ง€
handu gae ppaegoneun ochaga eopji

Incubator์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์„ค๊ณ„ํ•จ
Incubatoreseobuteo seolgyeham

์‹ฌ์žฅ์€ ์—ด๋Œ€์•ผ ๊ฑด๋„ˆ๊ฐ€ ํƒœํ‰์–‘
simjang-eun yeoldaeya geonneoga taepyeong-yang

I'ma be ๊ฐœ์ฒ™์ž ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด์ง€ ์ •๋Œ€๋งŒ
I'ma be gaecheokja pogireul moreuji jeongdaeman

์ž๊ทน์€ ์˜๊ฐ์œผ๋กœ ์ˆœํ™˜ํ•ด
jageugeun yeonggameuro sunhwanhae

๋์—†์ด ์งˆ์ฃผํ•ด ์ˆœํ’์ด ๋‚˜๋ฅผ ๊ฐ์‹ธ๊ธฐ์—
kkeuteopsi jiljuhae sunpung-i nareul gamssagie

์–ด๋””์„œ ์™€์„œ ์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ„
eodiseo waseo eodiro ganeunji moreun chae

์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์˜ํ˜ผ์—๋‹ค ๊ธฐ๋ฆ„ ์น ์„ ํ•ด (๊ธฐ๋ฆ„ ์น ์„ ํ•ด-ํ•ด-ํ•ด)
uimireul chatgi wihae yeonghoneda gireum chireul hae (gireum chireul hae-hae-hae)

๋ถˆ์ด ํƒ€์˜ฌ๋ผ์•ผ ์‚ด์•„์žˆ์Œ์„ ๋А๊ปด
buri taollaya saraisseumeul neukkyeo

I feel a-li-i-i-live (Uh)
I feel a-li-i-i-live (Uh)

I'm a-li-i-i-live (Yeah)
I'm a-li-i-i-live (Yeah)

Still a-li-i-i-live (Yeah)
Still a-li-i-i-live (Yeah)

์ˆจ์ด ์ฐจ์˜ฌ๋ผ์•ผ ์‚ด์•„์žˆ์Œ์„ ๋А๊ปด
sumi chaollaya saraisseumeul neukkyeo

I feel a-li-i-i-live (Uh)
I feel a-li-i-i-live (Uh)

I'm a-li-i-i-live (Yeah)
I'm a-li-i-i-live (Yeah)

Still a-li-i-i-live (Yeah)
Still a-li-i-i-live (Yeah)

Young and stupid ๋ถ€๋”ชํžˆ๊ณ  ๋ณด์ž” ์ฃผ์˜
Young and stupid budichigo bojan juui

์ถœ๋ฐœ์„ ์„ ๋„˜์€ ์ˆœ๊ฐ„ ์•ˆํ•˜๋ฌด์ธ
chulbalseoneul neomeun sun-gan anhamuin

๋„์™€์ค„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ ์ž… ์˜ค๋ฏ€๋ ค
dowajul geo animyeon geunyang ip omeuryeo

์ต๋ช…์„ฑ์€ ๋ฌด์ง€ํ•œ ์ž๋“ค์˜ ๋ฌด๊ธฐ
ingmyeongseong-eun mujihan jadeurui mugi

์ฃผ๊ด€์ ์ธ ์ƒ๊ฐ์˜ ๊ฐ๊ด€ํ™”
jugwanjeogin saenggagui gaekgwanhwa

๊ฐœ์ธ์˜ ๊ฐœ์„ฑ์„ ํŒŒ๊ดดํ•˜๋Š” ๋ฐœ์ƒ
gaeinui gaeseong-eul pagoehaneun balsang

๋‚ด๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์ฐธ๊ฒฌ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ•ด๋ฐฉ๊ฐ
naega wonhaneun geon chamgyeoneurobuteo haebanggam

I'm back from hell life is a noir
I'm back from hell life is a noir

๋ถˆ์ด ํƒ€์˜ฌ๋ผ์•ผ ์‚ด์•„์žˆ์Œ์„ ๋А๊ปด
buri taollaya saraisseumeul neukkyeo

I feel a-li-i-i-live (Uh)
I feel a-li-i-i-live (Uh)

I'm a-li-i-i-live (Yeah)
I'm a-li-i-i-live (Yeah)

Still a-li-i-i-live (Yeah)
Still a-li-i-i-live (Yeah)

์ˆจ์ด ์ฐจ์˜ฌ๋ผ์•ผ ์‚ด์•„์žˆ์Œ์„ ๋А๊ปด
sumi chaollaya saraisseumeul neukkyeo

I feel a-li-i-i-live (Uh)
I feel a-li-i-i-live (Uh)

I'm a-li-i-i-live (Yeah)
I'm a-li-i-i-live (Yeah)

Still a-li-i-i-live (Yeah)
Still a-li-i-i-live (Yeah)

Comments (0)

Sign in to comment.