À L'acula Di Cintu
By A Filetta · Writer: A Filetta
Original: →Translation:
Translation by panzas
Original lyrics
<p>U cintu hè lu to core
È ne conti e so strade
Sò petre accumpulate
Poste pè ch’omu capisca
Quant’elle sò belle l’ore</p><p>Niolu hè la to mente
Fiurita à paisoli
Quanti vechji sì sò soli
À l’entre di a so notte
Ma, tù ci sì cù la to ghjente</p><p>U tempu s’hè firmatu
In e sepe à rifiatassi
È sò corie, è sò bassi
À infierì li to detti
D’omu acula beatu</p><p>Vidarei u nostru ghjornu
Ùn pò esse ciò ch’omu crede
Una casa senza fede
Turneranu e friture
È sarà caldu ogni fornu</p><p>À quelli chì una sera
Ind’è tè fecenu cena
Li ai datu una penna
Pè ammintà la a to storia
L’amore d’issa terra</p><p>
Lorsque tu évoques le cintu,
Les routes qui y mènent
Et ses pierres qui adoucissent le temps
On dirait que tu parles
Des chemins de ton coeur</p><p>Le niolu est ton âme
Où fleurissent
De petits villages
À l’existence usée,
Là est ta demeure</p><p>Le temps semble s’être figé
Dans les haies
Il reprend son souffle
Dans tes paroles d’aigle
Où dansent genêts sauvages et arbustes</p><p>Un jour tu verras,
Ces terres
Où semble s’être installée
La désolation
Retrouveront la chaleur de leur foi</p><p>Sache que ceux que le hasard
D’un soir a mené chez toi
Vont écrire ton histoire:
L’amour que tu portes
À ce pays</p>
Comments (0)
Sign in to comment.