๐ŸŽตSongsTraducidas

24/7 = Heaven

By bts ยท Writer: BTS

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

๋„ˆ์™€์˜ ์ฒซ ๋ฐ์ดํŠธneowaui cheot deiteu
์ž๊พธ๋งŒ ์• ์ฒ˜๋Ÿผ ์„ค๋ ˆjakkuman aecheoreom seolle
์š”์ฆ˜ ๋‚œ Sunday ๋„ˆ๋ผ๋Š” ํ•ด๊ฐ€ ๋œฌ Sundayyojeum nan Sunday neoraneun haega tteun Sunday
๋„ˆ์™€์˜ ์ฒซ ๋ฐ์ดํŠธneowaui cheot deiteu
์ž๊พธ๋งŒ ์• ์ฒ˜๋Ÿผ ์„ค๋ ˆjakkuman aecheoreom seolle
์š”์ฆ˜ ๋‚œ Sunday ๋„ˆ๋ผ๋Š” ํ•ด๊ฐ€ ๋œฌ Sundayyojeum nan Sunday neoraneun haega tteun Sunday

Twenty four seven ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๋‹ˆ ์ƒ๊ฐ๋งŒ ํ–ˆ์ง€24/7 haru jong-il ni saenggangman haetji
๊ธฐ๋Œ€ํ–ˆ๋˜ ์ฒซ ๋ฐ์ดํŠธ ๋‚ด๊ฒŒ๋Š” ์™ ์ง€gidaehaetdeon cheot deiteu naegeneun waenji
ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋‚ ์ด ๋ ๋“ฏํ•ด I can be a gentlemanteukbyeolhan nari doeldeutae I can be a gentleman
'Cause I'm your boyfriend ํ ํ  ๊ณ ๋ฏผ ๋์—'Cause I'm your boyfriend heumheum gomin kkeute
๋ฐค์„ ๊ผด๋”ฑ ์ƒˆ์›Œ๋ฒ„๋ ธ์ง€๋งŒ ์•„์นจ ํ•ด์กฐ์ฐจ ๊นจ์ง€ ์•Š์€ ์‹œ๊ฐ„bameul kkolttak saewobeoryeotjiman achim haejocha kkaeji aneun sigan
ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ธด ์ง€ ์ดˆ์นจ์ด ๊ดœํžˆ ๋ฐ‰์ง€haruga wae ireoke gin ji chochimi gwaenhi mipji
๋„ˆ๋ž‘ ์‚ฌ๊ท€๊ฒŒ ๋œ ๋’ค๋ถ€ํ„ฐ ๋งค์ผ up๋œ feelingneorang sagwige doen dwibuteo maeil updoen feeling

All night, girl, I think about you all night, girlAll night, girl, I think about you all night, girl
๋‚ด์ผ์ด๋ฉด ๊ทธ๋Œˆ ๋ณด๊ฒŒ ๋ผnaeirimyeon geudael boge dwae
And I donโ€™t know what to sayAnd I donโ€™t know what to say

๋„ˆ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋Š” Sunday ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์™”๋˜ Sundayneoreul mannaneun Sunday gidaryeowatdeon Sunday
(How we do, how we do, how we do, oh, yeah)(How we do, how we do, how we do, oh, yeah)
์‹œ๊ฐ„์•„ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋นจ๋ฆฌ ๋‹ฌ๋ ค์ค˜sigana jogeumman ppalli dallyeojwo
๋„ˆ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋Š” Sunday ์ƒ์ƒ๋งŒ ํ–ˆ๋˜ somedayneoreul mannaneun Sunday sangsangman haetdeon someday
์˜ค๋Š˜์€ ํ•œ์ˆจ๋„ ๋ชป ์ž˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„oneureun hansumdo mot jal geot gata

๋„ˆ์™€์˜ ์ฒซ ๋ฐ์ดํŠธneowaui cheot deiteu
์ž๊พธ๋งŒ ์• ์ฒ˜๋Ÿผ ์„ค๋ ˆjakkuman aecheoreom seolle
์š”์ฆ˜ ๋‚œ Sunday ๋„ˆ๋ผ๋Š” ํ•ด๊ฐ€ ๋œฌ Sundayyojeum nan Sunday neoraneun haega tteun Sunday
๋„ˆ์™€์˜ ์ฒซ ๋ฐ์ดํŠธneowaui cheot deiteu
์ž๊พธ๋งŒ ์• ์ฒ˜๋Ÿผ ์„ค๋ ˆjakkuman aecheoreom seolle
์š”์ฆ˜ ๋‚œ Sunday ๋„ˆ๋ผ๋Š” ํ•ด๊ฐ€ ๋œฌ Sundayyojeum nan Sunday neoraneun haega tteun Sunday

Oh ๋‚ด์ผ์€ ๊ฟˆ๊พธ๋˜ ๋ฐ์ดํŠธ ๋‚ Oh naeireun kkumkkudeon deiteu nal
์ฐธ ์˜ˆ์œ ๋ณ„๊ณผ ์˜ˆ์œ ๋‹ฌcham yeppeun byeolgwa yeppeun dal
๋‚  ๋น„์ถ”๋Š” ๋น› ์˜ค๋Š˜๋”ฐ๋ผnal bichuneun bit oneulttara
๋” ๋ชจ๋“  ์„ธ์ƒ์ด ๋‚  ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„ right?deo modeun sesang-i nal wihan geot gata right?
์˜ค๋Š˜ ๋ฐค๋งŒํผ์€ plan man ๋„ ์œ„ํ•ด์„œ์•ผ ๋‹ฌ๋งoneul bammankeumeun plan man neol wihaeseoya dalling
๋งŒ์•ฝ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋„ˆ๋ž€ ์ฃผ์‹์ด๋ผ๋ฉด ํˆฌ์ž๋ฅผ ํ•˜์ง€manyak sigani neoran jusigiramyeon tujareul haji
๋„ˆ์™€ ์ž…์„ ์˜ท choice ์˜ท์žฅ์„ ํฌ์œ„neowa ibeul ot choice otjang-eul powi
๋‚ด ๋ง˜์€ noise ํฅ์— ๋‚˜๋Š” ์ฝง์†Œ๋ฆฌnae mameun noise heung-e naneun kotsori
๋‹ˆ ์ƒ๊ฐ๋งŒ ๊ฐ€๋“ํ–ˆ์ง€ ํ•˜๋ฃจ์ข…์ผni saenggangman gadeukaetji harujong-il
์˜ค๋Š˜ ๋ฐค๊นŒ์ง€ ๋‹ˆ ํ™˜์ƒ์— ์ž  ๋ชป ์ด๋ฃจ๊ฒ ์ง€ ํ™€๋กœoneul bamkkaji ni hwansang-e jam mot irugetji hollo

All night, girl, I think about you all night, girlAll night, girl, I think about you all night, girl
๋‚ด์ผ์ด๋ฉด ๊ทธ๋Œˆ ๋ณด๊ฒŒ ๋ผnaeirimyeon geudael boge dwae
And I donโ€™t know what to sayAnd I donโ€™t know what to say

๋„ˆ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋Š” Sunday ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์™”๋˜ Sundayneoreul mannaneun Sunday gidaryeowatdeon Sunday
(How we do, how we do, how we do, oh, yeah)(How we do, how we do, how we do, oh, yeah)
์‹œ๊ฐ„์•„ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋นจ๋ฆฌ ๋‹ฌ๋ ค์ค˜sigana jogeumman ppalli dallyeojwo
๋„ˆ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋Š” Sunday ์ƒ์ƒ๋งŒ ํ–ˆ๋˜ somedayneoreul mannaneun Sunday sangsangman haetdeon someday
์˜ค๋Š˜์€ ํ•œ์ˆจ๋„ ๋ชป ์ž˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„oneureun hansumdo mot jal geot gata

์ž๊พธ ๊ฑฐ์šธ์„ ๋ณด๊ณ  ๊ดœํžˆ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ์–ดjakku geoureul bogo gwaenhi simjang-i ttwieo
I donโ€™t wanna say no more, feel like I donโ€™t wanna say no moreI donโ€™t wanna say no more, feel like I donโ€™t wanna say no more
(I know) oh ๋„Œ(I know) oh neon
(I know) ๋งŒ๋“ค์–ด(I know) mandeureo
๋‚ด ๋งค์ผ์„ ์˜ํ™”์ฒ˜๋Ÿผnae maeireul yeonghwacheoreom

์š”์ฆ˜์—” ๋‚œ ๋Š˜ Sundayyojeumen nan neul Sunday
ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ ๋˜ Sunday (Sunday)haruharu tto Sunday (Sunday)
(How we do, how we do)(How we do, how we do)
(How we do, oh, yeah)(How we do, oh, yeah)
ํ•˜๋ฃจ์— ๋ช‡ ๋ฒˆ์”ฉ ์ ˆ๋กœ ๋ฏธ์†Œ๊ฐ€harue myeot beonssik jeollo misoga
์ƒ์ƒ๋งŒ ํ–ˆ๋˜ Someday ์ด์ œ๋Š” ์•„๋ƒ somedaysangsangman haetdeon Someday ijeneun anya someday
๊ดœํžˆ ๋‚œ ์›ƒ๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ™์•„gwaenhi nan utgo isseul geonman gata

๋„ˆ์™€์˜ ์ฒซ ๋ฐ์ดํŠธneowaui cheot deiteu
์ž๊พธ๋งŒ ์• ์ฒ˜๋Ÿผ ์„ค๋ ˆjakkuman aecheoreom seolle
์š”์ฆ˜ ๋‚œ Sundayyojeum nan Sunday
๋„ˆ๋ผ๋Š” ํ•ด๊ฐ€ ๋œฌ Sundayneoraneun haega tteun Sunday
๋„ˆ์™€์˜ ์ฒซ ๋ฐ์ดํŠธneowaui cheot deiteu
์ž๊พธ๋งŒ ์• ์ฒ˜๋Ÿผ ์„ค๋ ˆjakkuman aecheoreom seolle
์š”์ฆ˜ ๋‚œ Sundayyojeum nan Sunday
๋„ˆ๋ผ๋Š” ํ•ด๊ฐ€ ๋œฌ Sundayneoraneun haega tteun Sunday

Comments (0)

Sign in to comment.