🎡SongsTraducidas

134340

By bts Β· Writer: BTS

Original: β†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

그럴 수만 μžˆλ‹€λ©΄ 물어보고 μ‹Άμ—ˆμ–΄geureol suman itdamyeon mureobogo sipeosseo
κ·Έλ•Œ μ™œ κ·Έλž¬λŠ”μ§€ μ™œ λ‚  λ‚΄μ«“μ•˜λŠ”μ§€geuttae wae geuraenneunji wae nal naejjochanneunji
μ–΄λ–€ 이름도 없이 μ—¬μ „νžˆ 널 맴도넀eotteon ireumdo eopsi yeojeonhi neol maemdone
μž‘λ³„μ΄ 무색해 κ·Έ λ³€ν•¨μ—†λŠ” 색채jakbyeori musaekae geu byeonhameomneun saekchae

λ‚˜μ—κ² 이름이 μ—†κ΅¬λ‚˜na-egen ireumi eopguna
λ‚˜λ„ λ„ˆμ˜ λ³„μ΄μ—ˆλŠ”λ°nado neoui byeorieonneunde
λ„Œ λΉ›μ΄λΌμ„œ μ’‹κ² λ‹€neon bichiraseo joketda
λ‚œ 그런 널 받을 뿐인데nan geureon neol badeul ppuninde
λ¬΄λ„ˆμ§„ 왕성에muneojin wangseong-e
남은 λͺ…이 λ­” μ˜λ―Έκ°€ μžˆμ–΄nameun myeong-i mwon uimiga isseo
죽을 λ•ŒκΉŒμ§€ λ°›κ² μ§€jugeul ttaekkaji batgetji
λ‹ˆ λ¬΄λ”μš΄ μ‹œμ„ ni mudeoun siseon
아직 λ‚œ 널 돌고 λ³€ν•œ 건 μ—†μ§€λ§Œajik nan neol dolgo byeonhan geon eopjiman
μ‚¬λž‘μ— 이름이 μ—†λ‹€λ©΄sarang-e ireumi eopdamyeon
λͺ¨λ“  게 λ³€ν•œ κ±°μ•Όmodeun ge byeonhan geoya
λ„Œ μ •λ§λ‘œ Erisλ₯Ό μ°Ύμ•„λ‚Έ 걸까neon jeongmallo Erisreul chajanaen geolkka
말해 λ‚΄κ°€ μ € 달보닀 λͺ»ν•œ 게 뭐야malhae naega jeo dalboda motan ge mwoya
UsλŠ” u의 λ³΅μˆ˜ν˜•μΌ 뿐Usneun uui boksuhyeong-il ppun
μ–΄μ©Œλ©΄ κ±°κΈ° μ²˜μŒλΆ€ν„° λ‚œ μ—†μ—ˆλ˜ κ±°μ•Όeojjeomyeon geogi cheoeumbuteo nan eopseotdeon geoya
μ–Έμ  κ°€ λ„ˆλ„ 이 말을 μ΄ν•΄ν•˜κ² μ§€eonjen-ga neodo i mareul ihaehagetji
λ‚˜μ˜ κ³„μ ˆμ€ μ–Έμ œλ‚˜ λ„ˆμ˜€μ–΄naui gyejeoreun eonjena neoyeosseo
λ‚΄ μ°¨κ°€μš΄ 심μž₯은 μ˜ν•˜ μ΄μ‚¬νŒ”λ„nae chagaun simjang-eun yeongha isapaldo
λ‹ˆκ°€ λ‚  μ§€μš΄ κ·Έ λ‚  λ©ˆμ·„μ–΄niga nal jiun geu nal meomchwosseo
DamnDamn

λ‚œ 맴돌고만 μžˆμ–΄nan maemdolgoman isseo
(λ‚œ 널 놓쳀어 λ‚œ 널 μžƒμ—ˆμ–΄)(nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo)
λ‚œ ν—›λŒκ³ λ§Œ μžˆμ–΄nan heotdolgoman isseo
(λ„Œ λ‚  μ§€μ› μ–΄ λ„Œ λ‚  μžŠμ—ˆμ–΄)(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

ν•œλ•ŒλŠ” νƒœμ–‘μ˜ 세계에 μ†ν–ˆλ˜hanttaeneun taeyang-ui segye-e sokaetdeon
(λ…Έλžœ λ©ˆμ·„μ–΄ λ…Έλžœ λ©Žμ—ˆμ–΄)(noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
λ³„μ˜ 심μž₯μ—” ν…ν…ν•œ μ•ˆκ°œμΈ΅λΏbyeorui simjang-en teopteopan an-gaecheungppun
(λ„Œ λ‚  μ§€μ› μ–΄ λ„Œ λ‚  μžŠμ—ˆμ–΄)(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

μ–΄μ œμ™€λŠ” 그리 λ‹€λ₯Ό 건 μ—†λ„€ (ay)eojewaneun geuri dareul geon eomne (ay)
λ˜‘κ°™μ€ 일상 속에 λ”± λ„ˆλ§Œ μ—†λ„€ (ay)ttokgateun ilsang soge ttak neoman eomne (ay)
λΆ„λͺ… μ–΄μ œκΉŒμ§€λŠ” ν•¨κ»˜μ˜€λŠ”λ° (ay)bunmyeong eojekkajineun hamkkeyeonneunde (ay)
λ¬΄μ„œμšΈ μ •λ„λ‘œ λ˜‘κ°™μ€ ν•˜λ£¨ 속엔 λ”± λ„ˆλ§Œ μ—†λ„€museoul jeongdoro ttokgateun haru sogen ttak neoman eomne
μ†”μ§νžˆ 말해 λ‹ˆκ°€ μ—†λ˜ 일년쯀soljiki malhae niga eopdeon illyeonjjeum
λ€λ€ν–ˆμ§€ ν”νžˆ λ§ν•˜λŠ” 미련도 μ—†λ˜ μ§€λ‚œ λ‚ deomdeomhaetji heunhi malhaneun miryeondo eopdeon jinan nal
이젠 깜빑 λ‹ˆ ν–₯κΈ° λ”°μœˆ 기얡도 μ•ˆ λ‚˜ijen kkamppak ni hyanggi ttawin gieokdo an na
잠깐 근데 μ–΄λ””μ„ κ°€ λ§‘μ•„λ΄€λ˜ ν–₯순데 (ay)jamkkan geunde eodiseon-ga matabwatdeon hyangsunde (ay)
기얡이 어렴풋이 ν”Όμ–΄λ‚  μ¦˜μ— (ay)gieogi eoryeompusi pieonal jeume (ay)
μ €κΈ° μ €κΈ° 고개λ₯Ό λŒλ €λ³΄λ‹ˆjeogi jeogi gogaereul dollyeoboni
ν™˜ν•˜κ²Œ μ›ƒμœΌλ©° λ‹€κ°€μ˜€λŠ” λ‹ˆ μ˜†μ—” κ·Έhwanhage useumyeo dagaoneun ni yeopen geu
(μ•ˆλ…•) μ•ˆλ…•(annyeong) annyeong
(μ–΄λ–»κ²Œ μ§€λ‚΄?) λ‚˜λŠ” 뭐 잘 μ§€λ‚΄(eotteoke jinae?) naneun mwo jal jinae
μ™ μ§€ ν„°μ§ˆλ“―ν•œ λ‚΄ 심μž₯κ³ΌλŠ” 달리waenji teojildeutan nae simjanggwaneun dalli
이 μˆœκ°„ μ˜¨λ„λŠ” μ˜ν•˜ μ΄μ‚¬νŒ”i sun-gan ondoneun yeongha isapal

λ‚œ 맴돌고만 μžˆμ–΄nan maemdolgoman isseo
(λ‚œ 널 놓쳀어 λ‚œ 널 μžƒμ—ˆμ–΄)(nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo)
λ‚œ ν—›λŒκ³ λ§Œ μžˆμ–΄nan heotdolgoman isseo
(λ„Œ λ‚  μ§€μ› μ–΄ λ„Œ λ‚  μžŠμ—ˆμ–΄)(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

ν•œλ•ŒλŠ” νƒœμ–‘μ˜ 세계에 μ†ν–ˆλ˜hanttaeneun taeyang-ui segye-e sokaetdeon
(λ…Έλžœ λ©ˆμ·„μ–΄ λ…Έλžœ λ©Žμ—ˆμ–΄)(noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
λ³„μ˜ 심μž₯μ—” ν…ν…ν•œ μ•ˆκ°œμΈ΅λΏbyeorui simjang-en teopteopan an-gaecheungppun
(λ„Œ λ‚  μ§€μ› μ–΄ λ„Œ λ‚  μžŠμ—ˆμ–΄)(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

(λ‚œ 맴돌고만 μžˆμ–΄)(nan maemdolgoman isseo)
μ•ˆκ°œ λ„ˆλ¨Έμ˜ μ—¬μ „νžˆan-gae neomeoui yeojeonhi
λ―Έμ†Œ 띀 널 μ§€μΌœλ³΄μ§€miso ttin neol jikyeoboji
μ˜λ―Έλ„ λ„ˆλ„ λ‹€ μ—†λŠ” λΆˆκ·œμΉ™uimido neodo da eomneun bulgyuchik
λ‚΄ κΆ€λ„μ˜ ν˜„μ‹€nae gwedoui hyeonsil
(λ‚œ 맴돌고만 μžˆμ–΄)(nan maemdolgoman isseo)
λ„ˆμ—κ² κΈ°μ–΅ν•˜κΈ° νž˜λ“  μˆ«μžμ™€ μ–΄λ‘ μ˜ Plutoneoegen gieokagi himdeun sutjawa eodumui Pluto
κ·Έλž˜λ„ 계속 λ‚œ λ„ˆμ˜ μ£Όμœ„λ₯Ό λ§΄λŒκ² μ§€geuraedo gyesok nan neoui juwireul maemdolgetji
DamnDamn

λ‚œ 맴돌고만 μžˆμ–΄nan maemdolgoman isseo
(λ‚œ 널 놓쳀어 λ‚œ 널 μžƒμ—ˆμ–΄)(nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo)
λ‚œ ν—›λŒκ³ λ§Œ μžˆμ–΄nan heotdolgoman isseo
(λ„Œ λ‚  μ§€μ› μ–΄ λ„Œ λ‚  μžŠμ—ˆμ–΄)(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

ν•œλ•ŒλŠ” νƒœμ–‘μ˜ 세계에 μ†ν–ˆλ˜hanttaeneun taeyang-ui segye-e sokaetdeon
(λ…Έλžœ λ©ˆμ·„μ–΄ λ…Έλžœ λ©Žμ—ˆμ–΄)(noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
λ³„μ˜ 심μž₯μ—” ν…ν…ν•œ μ•ˆκ°œμΈ΅λΏbyeorui simjang-en teopteopan an-gaecheungppun
(λ„Œ λ‚  μ§€μ› μ–΄ λ„Œ λ‚  μžŠμ—ˆμ–΄)(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

Comments (0)

Sign in to comment.