Lyrics & translations of ChoiSam 최삼

열두 살의 여름
어떤 곳보다 뜨거웠던 도시
얼음 땡, 풀릴 수 없는 맘은
안 되고 싶어 어른
난 벗고 싶어
나를 저 땅속 더 아래로
아래로 아래로 아래로

끝은 정해져 마음대로 살아
난 마음이 없지 그래 못 살아
쏟아지는 정보
꾸역꾸역 담다 올라와 입 닫아
잠깐 이거봐난 달라
다 당연하게 살아가
아니 난 달아나

얕은 주머니 속 송곳
쿡쿡 찔러 툭 튀어나와
시선을 가로챈 물음표
기이하게 꺾고 뚫어

Ver letra traducida

Nan yakgan bittakhage hajiman bandeutage
Nal jinan uyucheoreom yakgan masi gan deutage
Heulleonaeryeo ni mok wiro ni mom wiro da baeryeo
Gye sok sseuryeo ogetji gamdangdwae? i sanghan maeryeok

Taechobuteo yaksokbadatji nae seonggong
Galgo gara chak ppobanaen kkalkkeumhan na

나 누구게? 들어 되게 친절하게
편한데 불편하게 설명 해줄게 난 者
쉽게 말해 인간 고개 돌리면
어디서든 볼 수 있지 흔해 빠진 인간

별 신경 안 써 자꾸 눈앞에 와서
말마다 날서 교양 없는 말 써
그러시던지 내 눈알 언제나 천장
퍽도 의미 있지 됐어

쉽게 내 경쟁을 원해 거대한 원에
난 세모인데다 찢어져 부스러기 다 흘려
안 어울려 지네 흥밋거릴 찾으려고
내 인생을 씹고 갈아 쓰레기 같은 것들 다 틀려

언니, 언니, 하며 꼬리치

틀려? 내가 틀려, 진짜는 들려?
그래 전제가 틀려
자세히 좀 말해봐 니가 말 한 그 힙합
다 갈아 끼운 이빨

Started from the bottom ,여기 누가 bottom
다 겁먹고 책임하나 못질 발언
그냥 뱉어 멋있는 척, 스스로 속여
난 맞고 넌 틀려 그러니까 고개 숙여

좀 더 쩌는거? 나은 거 아님 괜찮은 거
그래도 할 만한 거
거기 넌 없지 안 남았지 텅 비어 못 봐
눈 멀었지 뭘 어찌 하지도 못해 그럴 줄 알았지

나는 밤 그댄 낮
보기에 없는 답
내가 가진 당신의 날들에 펼쳐지는 향
나는 달 그댄 날
감싸 안아 다독거려 주며
내 편에 서네 따뜻해 내 편에 서
나는 밤 그댄 낮
보기에 없는 답
내가 가진 당신의 날들에 펼쳐지는 향
나는 달 그댄 날
감싸 안아 다독거려 주며
내 편에 서네 따뜻해 내 편에 선 해

넌 어때? How about you? Professional Unprofessional
가끔 드는 생각에 확실히 Unprofessio

뒤돌아 나갔지 난 한 대, 머리 위를 맞고
야, 눈깔아 집에서 그렇게 가르치디? 표정 바꿔
그 시기 쯤에 선생들 전부 다 예민했어
학교폭력사건, 일진회 뭐 그런 거 때문에

난 한참 돈 모으는데 바빴지 내 장례식 비 벌려고
식당 에서 알바해 최저시급 반도 못 받고
쓰레기나 밟아 이 위치는 니가 못 바꿔
써준거에 감사하란 사장 말만 골백번

길, 차, 지나 집 지났지
다리 밑 더러운 물 쳐다보면서 남은하루 지났지
그렇게 자주 밤새 물 냄새 풍겨 다시 학

나 고장 났지 어딘가
분명히 자꾸 소리나
다 알았다고 하지 마
또 반복 돼 헛소리만

난 아직 어리고 아무것도 모른 채 그냥 또 살아
또 전혀 안 어리고 다 알면서 눈 감고 참아
두개 차이 알면 뭐해 듣고도 모를 노래
뜻 담아 말해봤자 의미 없지 뭐 하러 또 해

내가 참아내면 나만 엑스
나를 눈치 채는 너도 엑스
이건 다 엑스 들을 위한 노래 다 숨기기 바빠
다 드러낸 걸 들어 내 랩 가사 말 전부 아파

내가 평생 겪고 당한 일이<

야, 랩으로 하라니 랩으로 해주지
애잔한 새끼들 조금만 꼬면 몰라 what the
안 들리면 말어 혼자 못하지 너네 형 전화 걸어
찌질이네 대왕 그 대왕네 찌질이
그래 넌 찌질해 찌질 한 찌질아
전국 찌질이 들한테 사과나 하렴
동급취급 기분 나쁘데 내 주변 찌질이가

어쩌니 다들 눈치 채고 있어
언제 갖다 버릴지 다 타이밍 들 재고 있어
너 지겨워 민폐 끼쳐 시끄러워 그게 다지
남발하는 좆부심 자랑할게 넌 그게 다지

아 참 인정했지 미안

Ver letra traducida

건방진 이 새끼들
또 부르지 내 이름
관심 줬잖아 하며
내게 퍼붓는 기름

따져볼까 니 식대로
결과 보면 니 실패로
돌아갈 이 숱한 경쟁
닥치는 게 넌 낫지

살살 건드려 간 봐
잠깐 니가
간과한게있어 난 다
꿰뚫어 니가 그런 척 하듯

단지 다른 건 현실
계속 부정해봐 역시 낮기보다
좁은 정신이 나이탓
난 니 나이때 안 그래 또

니 나이대 애들 안 그래
왜 못해 나잇값
뭐 최삼이 랩톤이<

난 이제 할 줄 아는
운동 같은 게 없지
어, 숨쉬기
난 움직임이 극히 적어
늘 구경해 저 멀찍이
10년 전에도 난 새카매
대신 옷 말고 팔

바싹 구워지는
아스팔트 땡볕의 살
학교교복 하복 반팔은
팔이 짧아 반의 반 팔
선명하게 나뉜 색

수업 중엔 늘 딴 마음
날 지적하는 선생님
내 팔을 지적해

남자들은 괜찮고
난 안된대서 맘이 삐걱대
난 여러 번 혼자
농구공을 들고 동네 공원
페

알수없지 과거 그 어떤 날을 비춰도
지금과는 다른 물음들이 계속 맴돌고
확신하는 일 확실히 하는 일
둘 중 하나 어떤 것도 없이 내 자체
내 전체가 다 맘에 안 들어
조금 괜찮아 지면 또 다른 벽
기어코 벽을 넘어서보면 막다른 곳
이게 끝이 나기는 하는 건지 대체
이렇게 살다보면 있긴 한가 내게
사람들은 찾아내지 자신들이 바라는 꿈
난 사는 이유조차 모르니까 계속 기다릴 뿐
이유가 있긴 한 걸까?
저기 웃는 사람들은 다들 아는 걸까?

Ver letra traducida

내 머린 숏 헤어
환하게 보이는 귀
그래서 내 뒤에
온갖 소리들이 걸리는지
늘 멍 다 싫어 전부 싫어
다 무시해봤자 들려
내 이야기엔 나, 내가 없지
몇 개는 맞고 다 틀려

대부분 잘 알지도 못 하는 사람
대부분 말 걸지도 못 하는 사람
들어 드릴께 기꺼이
크게 좀 말해 봐 가까이
가까이 가까이 넌 크게 좀 말해봐

봐봐 난 니가 말하는
잘 아는 걔가 아냐 난 숏헤어
막 잘라놓은 머린 그냥 귀찮은 거지
여자

잠을 깨 잠시 눈을 떴다가
또 다시 감아
머리맡 배터리 충전중인
내 휴대폰에 깜빡
들어온 빛 메시지가 수십통

난 휴지통에 비울
잡생각을 들고
억지로 이불속을 박차나와
직장인이 세 명

예술가가 다섯
그 사이에 있는 직장 있는
예술인이 한 두서넛
오늘의 문제는 정치 뜻이
다 같진 않지만

건전하게 서로의
생각을 하나씩 얘기하지
한 두 사람이 조용해
그래도 그대로 이야기 진행해
결론은 나 살기