Lyrics & translations of Chico Madureira

Eis que a Lua devagar te vai despindo
Atrevendo uma carícia em cada gesto
De tal modo é que a nudez te vai vestindo
E o teu corpo condescendo sem protesto

Mal os ombros se desnudam, surge o peito
Logo os ombros no desenho da coluna
Cada músculo detém o mais perfeito

Ver letra traducida

Recolhe-me nos braços da ternura
Mais longos que os desejos infinitos
E beija-me com beijos de loucura
Os olhos espantados e aflitos

Abriga-me no peito de romã
Alegra-me na noite que passou
Amor, amor dum sonho da manhã
Mais linda, que o amor já inventou

Amor

Aqui dentro do fado é que te encontro
Como asa ou lamina cortante
Enquanto te construo debruçado
Ao som desta guitarra vou cantado

Aqui dentro do fado há a memória
Das aves que partiram ou tombaram
Ou um punhal no corpo derramado
Ou a saudade de todos que ficaram

Ver letra traducida

Despedi-me dos teus braços
E nesse mar de sargaços
Deixei o meu barco dourado
Barco sonho, fantasia
Que ao nascer de cada dia
Estava ancorado, a meu lado

Há que viver por alguém
Todo o Sol que a vida tem
Ou toda a noite de um fado
Sem ti morro de saudade

Ver letra traducida

Reguardo os sonhos do peito
Deixo o coração bater
Sem túmulto, docemente
Amarro o leme da vida
Navego sem querer saber
E lembro o teu corpo ausente

Cinza de céu de Novembro
Enfeitem de névoa e luz
A cama, como um navio
No abandono do cais
As promessas da

Silêncio
Hoje morreu um poeta
E a carne morreu esquecida
Como esquecida viveu
Silêncio
Hoje morreu um poeta
Que espalhou rimas de vida
Nos poemas que escreveu

Fez rimar terra com pão
Emigrante com fronteira
E rimou humilhação
Com repulsa e bebedeira<

A saudade andou comigo
E através do som da minha voz
Nos seus fados mais antigos
Fez mil versos a falar de nós

Troçou de mim à vontade
Sem ouvir sequer, os meus lamentos
E por capricho ou maldade
Correu comigo a cidade
Até há poucos momentos

Já me deixou,

Há só meio palmo de silêncio a separar
A razão que cada um de nós diz possuír
Embora pequena, essa distãncia há-de bastar
Se nada fizermos no sentido de impedir

Que o orgulho possa ganhar corpo, ganhar voz
E venha erguer um muro ente nós

Se duas pessoas não conseguem

A mulher é nossa mãe
A mulher, nossa mulher
A mulher é nossa filha
Mas quando o amor fervilha
A mulher é só mulher

A mulher é rosa branca
Que alegra nosso caminho
A mulher é água pura
Que jorra tanta brancura
Tanta flor e tanto espinho

A mulher, rosa v

Ainda o Sol não mostra o dia
Já nos troncos do Choupal
Da linda estrada aldeã
O rouxinol desafia
A toutinegra real
Que espera a luz da manhã

Quando à linda luz do Sol
Ouço o meu amor cantar
Com sua voz feiticeira
Julgo ouvir um rouxinol
Numa noite de lua

Puto reguila do sorriso tão travesso
Que enches de vida cada rua da cidade
Lisboa é tua, e cada dia é o começo
Dessa aventura em que o tempo ganha idade

Puto reguila do cabelo em desalinho
Que roubas fruta no mercado da Ribeira
Se tu pudesses roubavas também carinho

Ver letra traducida

Daqui desta Lisboa que é tão minha
Como de ti que a amas como eu
Mando-te um beijo naquela andorinha
Que em Março me entregou um beijo teu

Aqui neste jardim à tua espera
Como se não tivesses embarcado
Digo ao Outono que ainda é Primavera
E encho de buganvílias este

Saudades que nos fazem companhia
Quando o Sol se afoga nas marés
E nasce a ilusão de um nono dia
Se é alta a maresia que tu és

Tristes desilusões nascem aos poucos
Nas horas que vivemos apressados
São breves os momentos, somos loucos
E aos poucos desfazemos nossos f

Se eu morresse de saudade
Nas ruas desta cidade
O meu amor era fado
E um amor acorrentado
Não é amor, é maldade

Se eu morresse de saudade
O teu corpo entristecia
Deixavas de ser verdade
A noite seria dia
E p’ra te amar era tarde

Se eu morresse de sauda