Why Did You Separate Me from the Earth?

Why did you separate me from the earth?
What did you stand to gain?

You drew lines miles high
In steel or nuclear
The forests of Borneo
White water in your mouth

I don't want your future
I'll never return
I'll be born into the past
I'm never coming home

Why did you separate me from the earth?
What did you stand to gain?

The rotten bodies threaded gold
The pitch of hair and sticky meat
The sea life cut with plastic
A white cross gilded gold
A case of white doves
Laying in the boiling snow
A sharp knife of concrete
The blue line of tuna's throat

I don't want your future
I'm never coming home
I don't want your future
I'll be born before you're born

Why did you separate me from the earth?
What did you have to gain?

¿Por qué me separaste de la tierra?
¿Qué ganabas con ello?

Dibujaste líneas a millas de altura
De acero o nucleares
Las selvas de Borneo
Agua blanca en tu boca

No quiero tu futuro
Nunca regresaré
Naceré en el pasado
Nunca volveré a casa

¿Por qué me separaste de la tierra?
¿Qué ganabas con ello?

Los cuerpos corruptos hilaron oro
El tono de cabello y la carne pegajosa
La vida marina sesgada con plástico
Una dorada cruz blanca
Una caja de palomas blancas
Yaciendo en la hirviente nieve
Un afilado cuchillo de hormigón
La línea azulada en la garganta del atún

No quiero tu futuro
Nunca regresaré
No quiero tu futuro
Habré nacido antes de que tú nazcas

¿Por qué me separaste de la tierra?
¿Qué ganabas con ello?