Tomber 7 fois
Caer 7 veces
Von mylène farmer · Autor: Raúl Blasco
Original: →Übersetzung:
Übersetzung von Raúl Blasco
Originaltext
Hey
Faire les 400 coups
Se prendre des coups
Plutôt que le tiède
Ceux
Qui ont peur sont debout
Les autres dorment mou
Se battre pour ses rêves
Qu'on nous enseigne never explain
Qu'on nous assène never complain
Et c'est un peuple qui se soulève
Mais toujour vouloir pour soi
La lune, la lune
Même pour un nirvana
De fortune, la lune
Et si tu tombes 7 fois
Et si tu tombes 7 fois
Toujour se relever 8
Hey
Faire des noeuds magique
Au temps élastique
Rester éveillé pas fairee les choses à moitié
Mieux même si le prix à payer
Vaut être atypique même si l'on vous tire vers le bas
Vertébrés excentriques
Qu'on fossile usé
Qu'on nous enseigne never explain
Qu'on nous assène never complain
Et c'est un peuple qui se soulève
Mais toujour vouloir pour soi
La lune, la lune
Même pour un nirvana
De fortune, la lune
Et si tu tombes 7 fois
Et si tu tombes 7 fois
Toujour se relever 8
Faire les 400 coups
Se prendre des coups
Plutôt que le tiède
Ceux
Qui ont peur sont debout
Les autres dorment mou
Se battre pour ses rêves
Qu'on nous enseigne never explain
Qu'on nous assène never complain
Et c'est un peuple qui se soulève
Mais toujour vouloir pour soi
La lune, la lune
Même pour un nirvana
De fortune, la lune
Et si tu tombes 7 fois
Et si tu tombes 7 fois
Toujour se relever 8
Hey
Faire des noeuds magique
Au temps élastique
Rester éveillé pas fairee les choses à moitié
Mieux même si le prix à payer
Vaut être atypique même si l'on vous tire vers le bas
Vertébrés excentriques
Qu'on fossile usé
Qu'on nous enseigne never explain
Qu'on nous assène never complain
Et c'est un peuple qui se soulève
Mais toujour vouloir pour soi
La lune, la lune
Même pour un nirvana
De fortune, la lune
Et si tu tombes 7 fois
Et si tu tombes 7 fois
Toujour se relever 8
Übersetzung
Hacer 400 golpes
Y tomar cada golpe
En lugar de hacer indiferencia
De aquellos
Que lloran por su debut
Los otros duermen suave
Al batallar por sus sueños
Que nos enseñan a nunca explicar
Que nos afirma a nunca quejarnos
Y es un pueblo que se levanta
Pero siempre quiere para si
La luna, la luna
Al Igual que para el Nirvana
De fortuna, la luna..
Y si te caes 7 veces
Y si te caes 7 veces
Siempre hay que levantarse unas 8!
Hey
Hacer nudos mágicos
A tiempos elásticos
Mantenerse despierto sin hacer las cosas a la mitad
Mejor aún si el precio a pagar
Valdra a ser atípico si se tiran hacia abajo
Vértebras excéntricas
Que un fósil uso
Que nos enseñan a nunca explicar
Que nos afirman a nunca quejarnos
Es un pueblo que se levanta
Y que siempre quiere para si
La luna, la luna
Al igual que para el Nirvana
De fortuna, la luna
Y si tu te caes 7 veces
Y si tu te caes 7 veces
Siempre hay que levantarse unas 8!
(*) Nirvana o Nibbana se refiere al estado del cese del sufrimiento, eliminando los deseos y la ignorancia.
Es algo así como para los cristianos como el "paraíso", el Nirvana es el estado de una paz pura donde se extingue definitivamente las causas que originan los renacimientos o reencarnaciones.
Y tomar cada golpe
En lugar de hacer indiferencia
De aquellos
Que lloran por su debut
Los otros duermen suave
Al batallar por sus sueños
Que nos enseñan a nunca explicar
Que nos afirma a nunca quejarnos
Y es un pueblo que se levanta
Pero siempre quiere para si
La luna, la luna
Al Igual que para el Nirvana
De fortuna, la luna..
Y si te caes 7 veces
Y si te caes 7 veces
Siempre hay que levantarse unas 8!
Hey
Hacer nudos mágicos
A tiempos elásticos
Mantenerse despierto sin hacer las cosas a la mitad
Mejor aún si el precio a pagar
Valdra a ser atípico si se tiran hacia abajo
Vértebras excéntricas
Que un fósil uso
Que nos enseñan a nunca explicar
Que nos afirman a nunca quejarnos
Es un pueblo que se levanta
Y que siempre quiere para si
La luna, la luna
Al igual que para el Nirvana
De fortuna, la luna
Y si tu te caes 7 veces
Y si tu te caes 7 veces
Siempre hay que levantarse unas 8!
(*) Nirvana o Nibbana se refiere al estado del cese del sufrimiento, eliminando los deseos y la ignorancia.
Es algo así como para los cristianos como el "paraíso", el Nirvana es el estado de una paz pura donde se extingue definitivamente las causas que originan los renacimientos o reencarnaciones.
Kommentare (0)
Melde dich an um zu kommentieren.