🎵SongsTraducidas

This Dying Soul (Part 2)

Esta Alma Moribunda (Parte 2)

Von dream theater · Autor: DT!

Original: Übersetzung:

Übersetzung von Criss

Originaltext

Come to me my friend (Listen to me)
I'll help this torture end (Help to set me free)
Let your ego go (I can't carry this load)
You can't go through this alone (I feel so hopeless and exposed)
You'll find your peace of mind (Give me some direction)
You can no longer hide (Break out of this isolation)
Let humility (Openness, honesty)
And become what you can be (A healing tranquility)

Help me
Save me
Heal me
I can't break out of this prison all alone

These tormenting ghosts of yesterday
Will vanish when exposed
You can't hold onto your secrets
They'll only send you back alone

Your fearless admissions
Will help expel your destructive obsessions
With my help I know you can
Be at one with God and man

Hear me
Believe me
Take me
I'm ready to break right through this prison wall

Übersetzung

Ven a mí, mi amigo (Escúchame)
Ayudaré a darle fin a esta tortura (Ayúdame para liberarme)
Deja todo tu ego (no puedo llevar esta carga)
No puedes pasar por esto sólo (me siento tan desesperado y expuesto)
Encontrarás tu paz mental (Dame un poco de dirección)
Ya puedes ocultarte (rompe este aislamiento)
Sé humilde (Franqueza, honestidad)
Y sé lo que puedas ser (Una tranquilidad curativa)

Ayúdame
Sálvame
Sáname
No puedo salir de esta prisión solo

Estos fantasmas atormentadores de ayer
Desaparecerán cuando se expongan
No puedes aferrarte a tus secretos
Sólo te enviarán otra vez sólo

Tus admisiónes sin miedo
Te ayudarán a expulsar tus obsesiones destructivas
Con mi ayuda, sé que puedes
Ser uno con Dios y el hombre

Escúchame
Créeme
Llévame
Estoy listo para pasar justo através de este muro de la prisión

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.