Stumme Worte

Meine Hände bersten
Da ich diese Zeilen schreiben
Doch führe ich die Feder
Da meine Zunge mir versagt
Nur Worte kriechen auf den Bogen
Doch ist die Seele wild entflammt

Nur einmal hab' ich sie begehrt
Nur einmal - jetzt und immer wieder
Aus meinem Herzen sie verbannt
Doch mich so tief an ihr verbrannt

Diese Worte bleiben stumm
Denn mein Mund wird sie nicht wecken
So kriechen sie zurück zu mir
Und zerreissen letztlich mir das Herz

Nur einmal hab' ich sie begehrt
Nur einmal jetzt und immer wieder
Doch diesen Schmerz möcht' ich nie missen
Denn er ist alles
Was mir von ihr bleibt
Nur einmal hab' ich sie begehrt
Nur einmal - jetzt und immer wieder..

Mis manos revientan
cuando escribo estas líneas
la pluma escribe
mientras mi lengua falla
palabras puras estremecen la hoja
y mí alma es un furioso fuego

Sólo una vez la desee
Sólo una vez y otra vez
De mi corazón la desterré
Pero estoy profundamente quemado por su llama

Mis palabras permanecen silenciosas
Mi boca no les dará vida
Ellas se vienen arrastrando hacia mi
Para rasgar mi corazón en pedazos

Solo una vez la desee
Solo una vez y otra vez
No puedo olvidar este dolor
Pero esto es todo
Yo me he alejado de ella
Solo una vez la desee
Solo una vez y otra vez