Second Skin
Segunda Piel
Von moonspell · Autor: Moonspell
Original: →Übersetzung:
Übersetzung von Luz Valle
Originaltext
Crawl me into your second skin
and teach me everything
(Second skin)
Through your eyes a voyeur
Through your veils of a visionaire
talk to me about those things
no other soul would care.
(Second skin)
Outcast all the colours that I still have
Camouflage me so I can fall and stand
somewhere between an underrated angel
and all those citizens marked with X-sex.
(Second skin)
Tissue apart and right to the heart
teach me the wonders of your moral blade
so I can stand still when you have to kill
all that was yours before and now has to fade away
Draw me the fine line between religion and crime
You are one more son of a God you can never be wrong
but aren't we all?
As we sit and wait
for the serpent to bite our very own tale
(As I sit and wait
for the serpent to bite my very own tale)
(Second skin)
and teach me everything
(Second skin)
Through your eyes a voyeur
Through your veils of a visionaire
talk to me about those things
no other soul would care.
(Second skin)
Outcast all the colours that I still have
Camouflage me so I can fall and stand
somewhere between an underrated angel
and all those citizens marked with X-sex.
(Second skin)
Tissue apart and right to the heart
teach me the wonders of your moral blade
so I can stand still when you have to kill
all that was yours before and now has to fade away
Draw me the fine line between religion and crime
You are one more son of a God you can never be wrong
but aren't we all?
As we sit and wait
for the serpent to bite our very own tale
(As I sit and wait
for the serpent to bite my very own tale)
(Second skin)
Übersetzung
Arrástrame dentro de tu segunda piel
y enséñame todo
(Segunda piel)
A través de tus ojos un mirón
a través de tus velos de un visionario
háblame acerca de esas cosas
a nadie le importaría
(Segunda piel)
Rechazado todos los colores que aún tengo
camuflajéame así puedo caer y estar de pie
entre algún lugar un ángel subestimado
y todos aquellos ciudadanos marcados con el sexo x.
(Segunda piel)
Tejido separado y directo al corazón
enséñame las maravillas de tu virtuosa espada
así puedo aguantar cuando tu tengas que matar
todo lo que fué tuyo antes y ahora tiene que desaparecer.
Trázame la delgada línea entre religión y crimen
eres un hijo más de dios nunca puedes estar equivocado
pero no lo somos todos?
Mientras nos sentamos y esperamos
a la serpiente para morder nuestra propia historia
(mientras me siento y espero
a la serpiente para morder mis propia historia)
(Segunda piel)
y enséñame todo
(Segunda piel)
A través de tus ojos un mirón
a través de tus velos de un visionario
háblame acerca de esas cosas
a nadie le importaría
(Segunda piel)
Rechazado todos los colores que aún tengo
camuflajéame así puedo caer y estar de pie
entre algún lugar un ángel subestimado
y todos aquellos ciudadanos marcados con el sexo x.
(Segunda piel)
Tejido separado y directo al corazón
enséñame las maravillas de tu virtuosa espada
así puedo aguantar cuando tu tengas que matar
todo lo que fué tuyo antes y ahora tiene que desaparecer.
Trázame la delgada línea entre religión y crimen
eres un hijo más de dios nunca puedes estar equivocado
pero no lo somos todos?
Mientras nos sentamos y esperamos
a la serpiente para morder nuestra propia historia
(mientras me siento y espero
a la serpiente para morder mis propia historia)
(Segunda piel)
Kommentare (0)
Melde dich an um zu kommentieren.