🎵SongsTraducidas

Out Of The Black

Fuera De Lo Oscuro

Von royal blood · Autor: Royal Blood

Original: Übersetzung:

Übersetzung von Nicole Lucarelli

Originaltext

How did it feel when it came alive and took you
Out of the black?
It broke your skin and shook through
Every part of me, every part of you

You made a fool out of me
And took the skin off my back running
So don't breathe when I talk
'Cause you haven't been spoken to
I got a gun for a mouth and a bullet with your name on it
But a trigger for a heart beating blood from an empty pocket

I never knew why
And you didn't care when
You closed every door
And washed away no sin

And I promised you
Like you promised me
But those vows we made
We fucked them up for free

You made a fool out of me
And took the skin off my back running
So don't breathe when I talk
'Cause you haven't been spoken to
I got a gun for a mouth and a bullet with your name on it
But a trigger for a heart beating blood from an empty pocket

You made a fool out of me
And took the skin off my back running
So don't breathe when I talk
'Cause you haven't been spoken to
I got a gun for a mouth and a bullet with your name on it
But a trigger for a heart beating blood from an empty pocket

And it tortures slow,
Never let's you go,
Deals a crooked hand.

Übersetzung

¿Cómo se sintió cuando vino a la vida y te tomó?
fuera de lo oscuro
rompió tu piel y se sacudió entre
cada parte de mí, cada parte de tí

Estribillo:
Hiciste un tonto de mí
y tomaste la piel de mi espalda mientras huías
así que no respires cuando hablo
porque no has ni siquiera hablado aún
tengo una pistola por boca y una bala con tu nombre en ella
y un gatillo por corazón, chorreando sangre de un hueco vacío

nunca me pregunté el porqué
y a ti no te importó cuándo
tu cerrabas cada día
yo limpié tu pecado
y te prometí
como tu me prometiste
que esos votos que hicimos
los jodimos por nada

Estribillo:
Hiciste un tonto de mí
y tomaste la piel de mi espalda mientras huías
así que no respires cuando hablo
porque no has ni siquiera hablado aún
tengo una pistola por boca y una bala con tu nombre en ella
y un gatillo por corazón, chorreando sangre de un hueco vacío

Hiciste un tonto de mí
y tomaste la piel de mi espalda mientras huías
así que no respires cuando hablo
porque no has ni siquiera hablado aún
tengo una pistola por boca y una bala con tu nombre en ella
y un gatillo por corazón, chorreando sangre de un hueco vacío

Y es difícil, este mundo
nunca te dejó ir
barajea tus cartas justo aquí

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.