🎵SongsTraducidas

Out of my hands

Fuera de mis manos

Von milow feat. marit larsen · Autor: Targino Godim; Manuca; Raimundinho do Acordeon; Gegê

Original: Übersetzung:

Übersetzung von Mariana

Originaltext

Milow:
I made the call just too late
At the end of May
I just thought I could wait
for one more day
In the time that passed
You went down so fast
You went down so fast

Chorus:
Out of my reach, out of my hands
I didn’t understand
I would have changed all my plans

Marit Larsen:
An empty house a setting sun
At 4 a.m.
Some battles fought are battles won
But this ain’t one of them
One more shadow cast
You went down so fast
You went down so fast

Chorus:
Out of my reach, out of my hands
I didn’t understand
I would have changed all my plans
Out of my reach, out of my hands

Milow:
Now the leaves are turning brown
I watch’em blow
Where the earth pulls them down
I let you go
As your breath unwinds
Through the restless pines

Chorus:
Out of my reach out of my hands
I didn’t understand
I would have changed all my plans
I would have changed

Chorus:
Out of my reach out of my hands
I didn’t understand
I would have changed all my plans
I would have changed

Übersetzung

Milow:
Llamé demasiado tarde
A finales de Mayo
Solamente pensé que podía esperar
Por un día más
En el tiempo que pasó
Te derrumbaste tan rápido
Te derrumbaste tan rápido

Coro:
Fuera de mi alcance, fuera de mis manos
No entendí
Habría cambiado todos mis planes

Marit Larsen:
Una casa vacía, una puesta de sol
A las cuatro de la madrugada
Algunas batallas peleadas son batallas ganadas
Pero esta no es ninguna de ellas
Una sombra más
Te derrumbaste tan rápido
Te derrumbaste tan rápido

Coro:
Fuera de mi alcance, fuera de mis manos
No entendí
Habría cambiado todos mis planes
Fuera de mi alcance, fuera de mis manos

Milow:
Ahora las hojas de los árboles se marchitan
Las observo caer
Donde la tierra las arrastra consigo
Te dejo ir
A medida que tu respiración se relaja
A través de los pinos inquietos

Coro:
Fuera de mi alcance, fuera de mis manos
No entendí
Habría cambiado todos mis planes
Habría cambiado

Coro:
Fuera de mi alcance, fuera de mis manos
No entendí
Habría cambiado todos mis planes
Habría cambiado

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.