🎵SongsTraducidas

One way ticket to fuckneckville

Un boleto de ida a fuckneckville

Von nofx · Autor: nofx

Original: Übersetzung:

Übersetzung von Alex

Originaltext

no sleep 'til Fuckneckville, it's kind of funny you may not realize it until phone call stop, can't get laid, you find out where the parties were some time the next day one way ticket to seclusion, now your losin' one way ticket to alienation, you're an inside joke is everybody supposed to be impressed with your ability to make us feel less significant than you we're all chippin' in the purchase you a one way first class ticket outta town millions sold, a mega star, there's a million assholes with ten million guitars enjoy it now, soon it ends, suddenly you find yourself without any friends one way ticket to isolation, you can hang with you you've been given a citation for excessive social faux pas and obnoxiousness go ahead keep telling us your fifteen-minute stories about what you had for breakfast then for lunch we're all chippin' for one big humble pie, we're gonna smash it in your face go ahead tell us about your last great sold out concert and how your new record's gonna top the charts we don't care 'bout your expenses, we just wanna have a laugh at your expense

Übersetzung

No te duermas en fuckneckville, es un poco raro que no se den cuenta hasta que Llega la llamada telefónica, no puede tener sexo, te das cuenta de que las partes necesitaban algo de tiempo al día siguiente un billete de ida a la reclusión, ahora pierdes un billete de ida a la alienación, eres una broma Se supone que todo el mundo quedará impresionado con su capacidad para hacernos sentir menos importante de lo que Estamos escatimando en la compra un billete de ida en primera clase fuera de la ciudad millones vendidos, una mega estrella, hay un millón de pendejos con diez millones de guitarras disfruta de ella ahora, antes de que termine, de repente usted se encuentra sin ningún amigo un billete de ida al aislamiento, se puede colgar contigo que te han dado una citación por exceso de escándalos sociales un paso en falso y por la odiosidad seguir adelante siguen diciéndonos tus quince minutos historias acerca de lo que tenía para el desayuno y luego para el almuerzo todos estamos escatimando para un pastel humilde y grande, lo vamos a aplastar en tu cara seguir adelante, cuéntenos sobre su último gran concierto agotado y cómo su nuevo disco le va a rematar las cartas no nos importa 'combate tus gastos, sólo queremos tener una risa a su costa

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.