🎵SongsTraducidas

Neranzoula

Neranzoula (Neratzoula)

Von vangelis & irene papas · Autor: Vangelis e Irene Papas

Original: Übersetzung:

Übersetzung von J. Arturo H. Carrera

Originaltext

Neanzoula, exanimate (Νερατζούλα φοντωμένη) Neanzoula, exanimate (Νερατζούλα φοντωμένη) Where is your flower? (πού 'ναι τ' άνθτα σου,) neranzoula, Where is your flower? (νερατζούλα, πού 'ναι τ' άνθια σον,) Where is the first stupor? (πού 'ναι η πρώτη σου εμορφάδα,) Where is your beauty? (πού 'ν' τα κάλλη σου) neranzoula, Where is your beauty? (νερατζούλα, πού 'ν' τα κάλλη σου) The cold of the north has aged you (ψύοηξε Βοριάς κι αγέρας) The cold of the north has aged you (ψύοηξε Βοριάς κι αγέρας) and it shook you (και τα τίναξε,) neranzoula, and it shook you (νερατζούλα, και τα τίναξε.) please, my north wind (Σε παρακαλώ, Βοριάς μου,) please, my north wind (Σε παρακαλώ, Βοριάς μου,) gives an affable blow (φύσα ταπεινά,) neranzoula, gives an affable blow(νερατζούλα, φύσα ταπεινά.)

Übersetzung

Exánime Neranzoula (Neratzoula foutomeni) Exánime Neranzoula (Neratzoula foutomeni) ¿Dónde está tu flor? (pou'ne t' anthia sou,) neranzoula, ¿Dónde está tu flor? (neratzoula, pou 'ne t' anthia sou) ¿Dónde está el primer estupor? (pou 'ne i poti sou emorfada) ¿Dónde está tu belleza? (pou 'n' ta kali sou) neranzoula, ¿Dónde está tu belleza? (neratzoula, pou 'n' ta kali sou.) El frío del norte te ha envejecido (Fisikse vorias ki ageras) El frío del norte te ha envejecido (Fisikse vorias ki ageras) y te sacudió (ke ta tinakse neranzoula, y te sacudió (neratzoula, ke ta tinakse) Por favor, mi viento del norte(Se parakolo voria mou) Por favor mi viento del norte (Se parakolo voria mou) da un golpe afable (fisa tapina,) neranzoula, da un golpe afable (neratzoula, fisa tapina.)

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.