🎵SongsTraducidas

Letter To Mother

Carta A Una Madre

Von gogol bordello · Autor: Gogol Bordello

Original: Übersetzung:

Übersetzung von uriel cortes

Originaltext

The noise in this joint is unearthly
And soon I awkwardly say
"Oh look, there it is, my whole life in a ashtray"
I can go back to her that way

Because in blue darkness of the night
She keeps imagining one thing
Someone stuck his Finnish knife
Under my heart

I know even though she doesn’t show it
She grieves sorely for her son
And often walks out to the road
In her old fashioned coat

And in blue darkness of the night
She keeps imagining one thing
How someone stuck his Finnish knife
Under my heart

(Under my heart)

In blue darkness of the night
She keeps imagining one thing
Someone stuck his Finnish knife
Under my heart

I know she definitely grieves sorely for me
I know shes dirty and angry for me
Welcome back she forgive me so
Motherly, motherly, motherly

Übersetzung

El ruido en éste sitio es bestial,
y rápidamente digo,
"Oh, mira, eso es. Mi vida entera en un cenicero".
Puedo volver atrás con ella.

Porque en la azul oscuridad de la noche,
ella sigue imaginándose algo.
Alguien clavó su cuchillo letal
en mi corazón.

Sé que aunque no lo muestre,
sufre profundamente por su hijo.
Y suele caminar hacia la carretera,
con su abrigo tan anticuado

Porque en la azul oscuridad de la noche,
ella sigue imaginándose algo.
Alguien clavó su cuchillo letal
en mi corazón.

(En mi corazón)

Porque en la azul oscuridad de la noche,
ella sigue imaginándose algo.
Alguien clavó su cuchillo letal
en mi corazón.

Sé, sin lugar a dudas, que sufre profundamente por mí.
Sé que es grosera y enojona por mi
Y al regresar ella me perdonaria
Maternalmente.

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.