Leaves Of September
Hojas De Septiembre
Von caitlin & will · Autor: N/A
Original: →Übersetzung:
Übersetzung von Josh Carr
Originaltext
With the whisper of dawn I am chained to a memory
And the silence of the morning wraps my heart in a blanket of used to be's
I know you're over me
I walk to the window, slip on my lonely shoes
I put on some coffee so I can keep on wishin' I was over you
But I'm not over you...
My mind is heavy, it's a weight on my shoulders
And everyday it's getting colder and colder
Just like a rose that dies it never blooms again
Never gonna get to know, I'll never know what might've been
And like a season that's been taken by the wind
You're gone, gone like the leaves of September
Now I look in the mirror and a broken man is all I see
I wash my face but I just can't wash away these broken dreams
It's all I do, it seems
I miss your voice and I miss your sweet laugh
Can't stop thinking that forever's what we could've had
But that's what we'll never have
I tell myself that it's over, it's over
And every time I do it's just getting colder
Just like a rose that dies it never blooms again
Never gonna get to know, I'll never know what might've been
And like a season that's been taken by the wind
You're gone, gone like the leaves of September
Just like a rose that dies it never blooms again
Never gonna get to know, I'll never know what might've been
And like a season that's been taken by the wind
You're gone, gone
Just like a rose that dies it never blooms again
Never gonna get to know, I'll never know what might've been
And like a season that's been taken by the wind
You're gone, gone like the leaves of September
And the silence of the morning wraps my heart in a blanket of used to be's
I know you're over me
I walk to the window, slip on my lonely shoes
I put on some coffee so I can keep on wishin' I was over you
But I'm not over you...
My mind is heavy, it's a weight on my shoulders
And everyday it's getting colder and colder
Just like a rose that dies it never blooms again
Never gonna get to know, I'll never know what might've been
And like a season that's been taken by the wind
You're gone, gone like the leaves of September
Now I look in the mirror and a broken man is all I see
I wash my face but I just can't wash away these broken dreams
It's all I do, it seems
I miss your voice and I miss your sweet laugh
Can't stop thinking that forever's what we could've had
But that's what we'll never have
I tell myself that it's over, it's over
And every time I do it's just getting colder
Just like a rose that dies it never blooms again
Never gonna get to know, I'll never know what might've been
And like a season that's been taken by the wind
You're gone, gone like the leaves of September
Just like a rose that dies it never blooms again
Never gonna get to know, I'll never know what might've been
And like a season that's been taken by the wind
You're gone, gone
Just like a rose that dies it never blooms again
Never gonna get to know, I'll never know what might've been
And like a season that's been taken by the wind
You're gone, gone like the leaves of September
Übersetzung
Con el susurro del amanecer me encadeno a un recuerdo
Y el silencio matutino envuelve mi corazón en una sábana de cosas que solían ser
Yo sé que me olvidaste
Camino a la ventana, me pongo los zapatos viejos
Me preparo un café y así ojalá desearía poder olvidarte
Pero no te he olvidado...
Mi mente está triste, hay un peso en mis hombros
Y todos los días se vuelven cada vez más fríos
Como una rosa que se muere y nunca más vuelve a florecer
Nunca se llega a saber, nunca sabré cómo pudo haber sido
Y como una estación que el viento ya se ha llevado
Tu te has ido, ido como las hojas de Septiembre
Ahora miro al espejo y un hombre destrozado es todo lo que veo
Lavo mi cara pero no puedo borrar esos sueños rotos
Es todo lo que hago, eso parece
Extraño tu voz y extraño tu dulce risa
No puedo dejar de pensar que eterno es lo que pudimos haber tenido
Pero es es lo que no tendremos nunca
Me digo a mi mismo que se terminó, se terminó
Y cada vez que lo hago se pone más frío
Como una rosa que se muere y nunca más vuelve a florecer
Nunca se llega a saber, nunca sabré cómo pudo haber sido
Y como una estación que el viento ya se ha llevado
Tu te has ido, ido como las hojas de Septiembre
Como una rosa que se muere y nunca más vuelve a florecer
Nunca se llega a saber, nunca sabré cómo pudo haber sido
Y como una estación que el viento ya se ha llevado
Tu te has ido, ido
Como una rosa que se muere y nunca más vuelve a florecer
Nunca se llega a saber, nunca sabré cómo pudo haber sido
Y como una estación que el viento ya se ha llevado
Tu te has ido, ido como las hojas de Septiembre
Y el silencio matutino envuelve mi corazón en una sábana de cosas que solían ser
Yo sé que me olvidaste
Camino a la ventana, me pongo los zapatos viejos
Me preparo un café y así ojalá desearía poder olvidarte
Pero no te he olvidado...
Mi mente está triste, hay un peso en mis hombros
Y todos los días se vuelven cada vez más fríos
Como una rosa que se muere y nunca más vuelve a florecer
Nunca se llega a saber, nunca sabré cómo pudo haber sido
Y como una estación que el viento ya se ha llevado
Tu te has ido, ido como las hojas de Septiembre
Ahora miro al espejo y un hombre destrozado es todo lo que veo
Lavo mi cara pero no puedo borrar esos sueños rotos
Es todo lo que hago, eso parece
Extraño tu voz y extraño tu dulce risa
No puedo dejar de pensar que eterno es lo que pudimos haber tenido
Pero es es lo que no tendremos nunca
Me digo a mi mismo que se terminó, se terminó
Y cada vez que lo hago se pone más frío
Como una rosa que se muere y nunca más vuelve a florecer
Nunca se llega a saber, nunca sabré cómo pudo haber sido
Y como una estación que el viento ya se ha llevado
Tu te has ido, ido como las hojas de Septiembre
Como una rosa que se muere y nunca más vuelve a florecer
Nunca se llega a saber, nunca sabré cómo pudo haber sido
Y como una estación que el viento ya se ha llevado
Tu te has ido, ido
Como una rosa que se muere y nunca más vuelve a florecer
Nunca se llega a saber, nunca sabré cómo pudo haber sido
Y como una estación que el viento ya se ha llevado
Tu te has ido, ido como las hojas de Septiembre
Kommentare (0)
Melde dich an um zu kommentieren.