🎵SongsTraducidas

Le dernier souffle

La última respiración

Von alizée · Autor: Alizée

Original: Übersetzung:

Übersetzung von Saul

Originaltext

Le dernier souffle de ta vie, hein hein
Sera en ma compagnie
Comme je te l’avais promis, hein hein
Et même si tu m’as trahie
Je resterai à tes côtés
A t’écouter gémir

Bal la la la la
Avant que je déballe
Bal la la la la
Ce que j’ai sur le cœur
Je nous évite les pleurs
D’une balle dans le cœur
Avant que je déballe
Ce que j’ai sur le cœur
Je nous évite les pleurs
D’une balle dans le cœur

Le dernier souffle de ta vie, hein hein
Une fois le crime accompli
Fera des mots désarmés, hein hein
Que je saurai pardonner
Pour m’aallonger à tes cotés
A t’écouter frémir

Bal la la la la
Avant que je déballe
Bal la la la la
Ce que j’ai sur le cœur
Je nous évite les pleurs
D’une balle dans le cœur
Avant que je déballe
Ce que j’ai sur le cœur
Je nous évite les pleurs
D’une balle dans le cœur

Et si tu l’aimes comme c’est écrit
Je t’envoie seul au paradis
Et si tu l’aimes comme c’est joli
Je t’envoie seul au paradis
La nuit retrouvera son calme
Avec son petit cœur qui s’emballe

Bal la la la la
Avant que je déballe
Bal la la la la
Ce que j’ai sur le cœur
Je nous évite les pleurs
D’une balle dans le cœur
Avant que je déballe
Ce que j’ai sur le cœur
Je nous évite les pleurs
D’une balle dans le cœur

Übersetzung

El último aliento de tu vida, eh eh
Va a estar en mi compañía
Como te prometí, eh eh
E incluso si me fallaste
Me quedaré a tu lado
Para escuchar tus quejas

Bal la la-la la
Antes de que te dije todo
Bal la la-la la
Lo que tengo en mi corazón
Nos salvo del grito
De un tiro en el corazón
Antes de que te dije todo
Lo que tengo en mi corazón
Nos salvo del grito
De un tiro en el corazón

El último aliento de tu vida, eh eh
Una vez que el crimen se ha hecho
Las palabras se desarman, eh eh
Sé perdonar
Acostarme a tu lado
Para escuchar tu temblando

Bal la la-la la
Antes de que te dije todo
Bal la la-la la
Lo que tengo en mi corazón
Nos salvo del grito
De un tiro en el corazón
Antes de que te dije todo
Lo que tengo en mi corazón
Nos salvo del grito
De un tiro en el corazón

Y si te gusta cómo está escrito
Te mandaré uno al cielo
Y si te gusta lo hermoso que es
Te mandaré uno al cielo
La noche calma otra vez
Con su pequeño corazón racing

Bal la la-la la
Antes de que te dije todo
Bal la la-la la
Lo que tengo en mi corazón
Nos salvo del grito
De un tiro en el corazón
Antes de que te dije todo
Lo que tengo en mi corazón
Nos salvo del grito
De un tiro en el corazón

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.