🎵SongsTraducidas

Greetings, Fellow Insomniacs

saludos, mis amigos con insomnio

Von paint it black · Autor: paint it black

Original: Übersetzung:

Übersetzung von Alex

Originaltext

No sleep.
We are restless pestilence.
Broken promises collect like bounced checks. Never penitent.
I call it ?home? where I lay my broken bones.
Sticks and stones, a row of disconnected pay phones.
We are contraband
Smuggled through the tunnels under Wonderland.
You?ve been sleeping on the job,
So here?s your reprimand.

We are breeding, multiplying
In the space between the walls.
What you call living feels more like dying,
If it feels like anything at all.
Wearing our hearts on our sleeves,
Seems you?ve forgotten what your head is for.
My blood is on your hands,
And no that?s not a fucking metaphor.

We are afraid of conflict, but always at war.
And we no longer feel pain, that?s what the medicine?s for.

Übersetzung

sin sueño
somos una pestilencia sin descanso
promesas rotas colectadas como cheques sin fondos, nunca paciente
palos y piedras, una serie de telefonos desconectados
estamos contrabandeando
a través de los tuneles de la tierra maravilla
has estado durmiendo en el trabajo
asi que aqui esta tu reprimenda

estamos respirando, multiplicandonos
en el espacio entre las paredes
lo que llamas vivir se siente mas como morir
si se siente como cualquier cosa
llevando nuestros corazones en las mangas
parece que olvidaste para que es la cabeza
mi sangre esta en tus manos
y no es una puta metafora

tememos al conflicto, pero siempre en guerra
y no sentiremos mas dolor, para eso es la medicina

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.