Fuyu no Kakera

arifureta fuyu no kakera
daremo ga wasureta furi o shite
sorezore no kisetsu-tachi ga
meguru machi o aruku

kizutsuita kokoro o nemuraseru you ni
hohoende bukiyou ni ikiteiru
kono machi no NEON sore ha samishii gari no yuuhi

ah, subete o uke tomeru koto dekita nara
taiyou no todokanai basho mo kagayaku to shinjiteru

nagareteku toki no naka de
hita sura oyogi tsuzuketeiru
afure dasu NOIZU sae mo
kikoenai kurai ni

nagareteku toki no naka de
hita sura oyogi tsuzuketeiru
afure dasu NOIZU sae mo
kikoenai kurai ni

ikue ni mo nuri kasaneta
tsumetai ASUFARUTO no shita de
nagai yoake o matteru
sore ha fuyu no kakera

pedazos de invierno

Todo el mundo fingiendo
se han olvidado de las piezas de invierno
pisando las calles
donde todo el mundo va y viene

Como si yo puedo poner mi corazón herido para descansar
con tal actitud
Las luces de neón de la ciudad son una puesta de sol solitario.

¡Ah, si pudiera aceptar todo, me gustaría ser capaz de creer
que incluso un lugar donde no hay sol puede brillar.

Con gran determinación sigo nadando
en medio del flujo del tiempo
hasta que yo ni siquiera puede oír
el ruido de desbordamiento.


Con gran determinación sigo nadando
en medio del flujo del tiempo
hasta que yo ni siquiera puede oír
el ruido de desbordamiento.

Debajo del asfalto frío
que se ha repetido una y otra vez,
Espero el amanecer lejano.
Esto es un pedazo de invierno.