Fell for you
Enamorarme de ti
Von green day · Autor: Green Day
Original: →Übersetzung:
Übersetzung von Luu
Originaltext
I woke up in a pool of sweat
First thought that I pissed the bed.
Haunted stories in the midnight hour
The kiss of death from the Effiel Tower
Then I went down
Like the speed of sound
You're out of sight
But not out of mind
I had a dream that I kissed your lips
And it felt so true
Then I woke up as a nervous wreck
And I fell for you
I'll spend the night living in denial
Making paper planes just for a while
I'll crash into you, I crash into you
'Cause you crashed in my imagination too
Break a leg and you crush my heart
I'm a mess and you're a work of art
Count your blessings going zero to five
I steal a kiss then I took a dive
Then I went down
Like the speed of sound
You're out of sight
But not out of mind
I had a dream that I kissed your lips
And it felt so true
Then I woke up as a nervous wreck
And I fell for you
I'll spend the night living in denial
Making paper planes just for awhile
I'll crash into you, I crash into you
'Cause you crashed in my imagination...
I had a dream that I kissed your lips
And it felt so true
Then I woke up as a nervous wreck
And I fell for you
And I fell for you, and I fell for you
First thought that I pissed the bed.
Haunted stories in the midnight hour
The kiss of death from the Effiel Tower
Then I went down
Like the speed of sound
You're out of sight
But not out of mind
I had a dream that I kissed your lips
And it felt so true
Then I woke up as a nervous wreck
And I fell for you
I'll spend the night living in denial
Making paper planes just for a while
I'll crash into you, I crash into you
'Cause you crashed in my imagination too
Break a leg and you crush my heart
I'm a mess and you're a work of art
Count your blessings going zero to five
I steal a kiss then I took a dive
Then I went down
Like the speed of sound
You're out of sight
But not out of mind
I had a dream that I kissed your lips
And it felt so true
Then I woke up as a nervous wreck
And I fell for you
I'll spend the night living in denial
Making paper planes just for awhile
I'll crash into you, I crash into you
'Cause you crashed in my imagination...
I had a dream that I kissed your lips
And it felt so true
Then I woke up as a nervous wreck
And I fell for you
And I fell for you, and I fell for you
Übersetzung
Me desperté en un charco de sudor
primero pensé que había orinado la cama.
Esas historia de brujas a la medianoche
el beso de la muerte en la torre Eiffel
Y entonces caí,
como a la velocidad de la luz
estás fuera de vista
pero no de la mente
Tuve un sueño donde tus labios me besaban
y se sentía tan real
entonces me desperté hecho un manojo de nervios
y me enamoré de ti
Voy a pasar la noche viviendo en la negación
Haciendo aviones de papel sólo por un rato
Voy a chocar contra ti, me choco contra ti
porque también chocaste en mi imaginación
Rómpete una pierna y aplasta mi corazón
Soy un desastre y vos una obra de arte
Enumera las bendiciones, va cero a cinco
Te robé un beso y luego me sumergí
Y entonces caí,
como a la velocidad de la luz
estás fuera de vista
pero no de la mente
Tuve un sueño donde tus labios me besaban
y se sentía tan real
entonces me desperté hecho un manojo de nervios
y me enamoré de ti
Voy a pasar la noche viviendo en la negación
Haciendo aviones de papel sólo por un rato
Voy a chocar contra ti, me choco contra ti
porque también chocaste en mi imaginación
Tuve un sueño donde tus labios me besaban
y se sentía tan real
entonces me desperté hecho un manojo de nervios
y me enamoré de ti
Y me enamoré de ti, y me enamore de ti.
primero pensé que había orinado la cama.
Esas historia de brujas a la medianoche
el beso de la muerte en la torre Eiffel
Y entonces caí,
como a la velocidad de la luz
estás fuera de vista
pero no de la mente
Tuve un sueño donde tus labios me besaban
y se sentía tan real
entonces me desperté hecho un manojo de nervios
y me enamoré de ti
Voy a pasar la noche viviendo en la negación
Haciendo aviones de papel sólo por un rato
Voy a chocar contra ti, me choco contra ti
porque también chocaste en mi imaginación
Rómpete una pierna y aplasta mi corazón
Soy un desastre y vos una obra de arte
Enumera las bendiciones, va cero a cinco
Te robé un beso y luego me sumergí
Y entonces caí,
como a la velocidad de la luz
estás fuera de vista
pero no de la mente
Tuve un sueño donde tus labios me besaban
y se sentía tan real
entonces me desperté hecho un manojo de nervios
y me enamoré de ti
Voy a pasar la noche viviendo en la negación
Haciendo aviones de papel sólo por un rato
Voy a chocar contra ti, me choco contra ti
porque también chocaste en mi imaginación
Tuve un sueño donde tus labios me besaban
y se sentía tan real
entonces me desperté hecho un manojo de nervios
y me enamoré de ti
Y me enamoré de ti, y me enamore de ti.
Kommentare (0)
Melde dich an um zu kommentieren.