🎵SongsTraducidas

Does Anyone Love Me Now

¿Me aman Ahora

Von blue roses · Autor: Blue Roses

Original: Übersetzung:

Übersetzung von Alejandra Mida

Originaltext

When we were on the way I know we're too far away when I see besteepled pains Nothing is concealed Nothing is revealed by the brow of a hill I believe in plans And I believe in maps that you drew Sitting next to me Two night s in a row I didn't see the moon hanging in the sky And I need it's cool, pale face To believe in this place and to believe your lies Imagination, go! And free me from your secrets Heavy and cold as stone Well does any one love me? 'Cause I asked the deep sea But it wouldn't speak to me My darling I'm sorry And I tried so hard So long, so long By the time I woke up Then your were gone And on the way back home Our wandering eyes met fleetingly in window glass And we're etched on a block of night It's something that I will treasure And you'll just let pass I will just lie in wait If only to hear the stories You don't seems to know how to tell Oh does anyone love me? 'Cause I asked the deep sea But it wouldn't speak to me My darling I'm sorry

Übersetzung

Cuando estábamos en el camino Sé que estamos demasiado lejos cuando veo dolores besteepled Nada se oculta Nada se revela en la cima de una colina Creo en los planes Y creo en los mapas que dibujó Sentado a mi lado S Dos noches en una fila No vi la luna suspendida en el cielo Y necesito que es genial, la cara pálida Creer en este lugar y creer tus mentiras Imaginación, vaya! Y me libere de sus secretos Pesado y frío como una piedra Bien me quiere nadie? Porque le pregunté al mar Pero no me hablaría Mi amor lo siento Y he intentado tan duro En tanto, siempre En el momento en que me desperté Luego, su se habían ido Y en el camino de vuelta a casa Nuestros ojos errantes reunieron fugazmente en la ventana de vidrio Y estamos grabado en un bloque de la noche Es algo que atesoraré Y usted acaba de dejar pasar Me limitaré a acechar Aunque sólo sea para escuchar las historias No parece saber cómo decirle Oh, ¿me aman? Porque le pregunté al mar Pero no me hablaría Mi amor lo siento

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.