🎵SongsTraducidas

Day After Yesterday

Día después de ayer

Von agua de annique · Autor: Anekke Van Giersbergen

Original: Übersetzung:

Übersetzung von Lunametal

Originaltext

Today is the day after yesterday, and yesterday didn´t go so well.
My love come down and assured me:
Sit down I have something to tell.

When I met you my eyes hurt; that is how beautiful you are.

I don´t suppose I could feel this way If I still have you, by my side. By my side...

I did not anticipate your candor; even though I didn´t know you tool well.

You see one door close, another door open; But these doors lead me straight to hell.

When I met you my eyes hurt; that is how beautiful you are.

I don´t suppose I could feel this way, If I still have you by my side. By my side...

If just broken all, I give it all that is how tired...

I don´t suppose I could feel all this way.

Übersetzung

Hoy es el día después de ayer,
y ayer no fue un buen día.
Mi amor vino y me aseguro:
Ven siéntate, tengo algo que decirte.

Cuando te conocí, mis ojos lagrimearon; asi de hermoso eres.

Nunca supuse que podría sentirme de esta manera, si aún te tuviera a mi lado. A mi lado...

No me anticipé a tu candor; incluso aún cuando no te conocía bien.

Ves que una puerta se cierra, y otra se abre; pero esta puerta me lleva directo al infierno.

Cuando te conoci, mis ojos lagrimearon; así de hermoso eres.

Nunca supuse sentirme de esta manera, si aún te tuviera a mi lado. A mi lado...

Si tan solo lo rompiese todo, lo dejaria todo...

Nunca supuse que podría sentirme de esta manera.

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.