🎵SongsTraducidas

Bittersweet

Agridulce

Von panic! at the disco · Autor: Panic! at The disco

Original: Übersetzung:

Übersetzung von José

Originaltext

I'm just setting, I'm just setting a trap
And I'm not pulling, no
I'm not pulling for you, you're just pulling at me
I'm not a betting man but this is a sure thing

I've been to Tokyo and to South Africa
So many places that you might say I've seen it all
But my favorite place is the warm embrace
Of holding your hair back in a bathroom stall

Everything I do is bittersweet
You could tell me secrets that I'll probably repeat
I'm not trying to hurt you, I just love to speak
It feels like we're pulling teeth
So bittersweet

I guess that's how it's gotta be
I guess that's how it's gotta be

All that hate is gonna burn you up
It keeps me warm at night
Warmer than anyone
I think how many drinks I've had
No more in either hand
I'm slurring on purpose
And it's certainly worth it

Everything I do is bittersweet
You could tell me secrets that I'll probably repeat
I'm not trying to hurt you, I just love to speak
It feels like we're pulling teeth
So bittersweet

I guess that's how it's gotta be
I guess that's how it's gotta be
I guess that's how it's gotta be

You and me
In a proverbial tree
It's such a mystery why you're here
And you became as clear as cellophane
My voice of reasoning
I don't think I can take the way you make me out to be

I'm just setting, I'm just setting a trap
And I'm not pulling, no
I'm not pulling for ya

Everything I do is bittersweet
You could tell me secrets that I'll probably repeat
I'm not trying to hurt you, I just love to speak
It feels like we're pulling teeth
So bittersweet

It feels like we're pulling teeth
So bittersweet

It feels like we're pulling teeth
So bittersweet

Übersetzung

Estoy solamente tendiendo, solo tendiendo una trampa
Y no estoy tirando, no!
No estoy tirando de ti, Simplemente estas tirando de mi
No soy un hombre que apuesta, pero esto es algo seguro

Estuve en tokyo y hasta Sudafrica
Tantos lugares que podrias decir "Los he visto todos"
Pero mi favorito lugar es un calido encuentro
De tu abrazante cabello, Puesto detras del baño

Todo lo que hago es agridulce
Podrias contarme secretos que probablemente repetiria
No estoy intentando herirte, solo amo hablar
Se siente como estar jalando de los dientes
Tan agridulce!

Creo que asi es como tiene que ser
Creo que asi es como tiene que ser

Todo ese odio te ira quemandote
Esto me mantendra tibio en la noche
El más tibio que cualquiera
Pienso cuantas bebidas he tenido
No más en ambas manos
Me estoy arrastrando a proposito
Y certeramente vale la pena

Todo lo que hago es agridulce
Podrias contarme secretos que probablemente repetiria
No estoy intentando herirte, solo amo hablar
Se siente como estar jalando de los dientes
Tan agridulce!


Creo que asi es como tiene que ser
Creo que asi es como tiene que ser
Creo que asi es como tiene que ser

Tu y yo
En un proverbial arbol
Es tal misterio, Porque estas aqui?
Y tu llegas a ser tan clara como celofan
Mi voz es razonante
Y no pienso que puedo tomar la forma que me haces ser

Estoy solamente tendiendo, solo tendiendo una trampa
Y no estoy tirando, no!
No estoy tirando de ti

Todo lo que hago es agridulce
Podrias contarme secretos que probablemente repetiria
No estoy intentando herirte, solo amo hablar
Se siente como estar jalando de los dientes
Tan agridulce!

Se siente como estar jalando de los dientes
Tan agridulce!
Se siente como estar jalando de los dientes
Tan agridulce!

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.