🎵SongsTraducidas

Anchor Yard

Anchor Yard

Von and also the trees · Autor: And Also The Trees

Original: Übersetzung:

Übersetzung von Alejandra Mida

Originaltext

She stands beneath the arch in anchor yard
And pulls her shawl around her back.
Her bandaged hands remember-
Hooks of iron hanging from the walls,
Fish guts in the blue-bricks
And the rain with the autumn falls
Around her shoulders like the night...
The strange songs they sang will always

Go round the moss walls
Where the hot sun crawls.

So come back mackerel days
Sing with me to the waves...
We were the knives and we were the hands,
Now we are the salt and we are the sand.

We are the song of anchor yard.

Übersetzung


Ella está de pie bajo el arco en el patio de anclaje
Y saca su chal alrededor de su espalda.
Sus manos vendadas recordar-
Los ganchos de hierro que cuelgan de las paredes,
Agallas de pez en los blue-ladrillos
Y la lluvia cae en el otoño
Alrededor de los hombros como la noche ...
Las extrañas canciones que cantaban será siempre

Ir alrededor de las paredes de musgo
Cuando se arrastra el calor del sol.

Así que vuelven día caballa
Canta conmigo a las olas ...
Fuimos los cuchillos y estábamos las manos,
Ahora somos la sal y somos la arena.

Somos la canción del patio de anclaje.

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.