Songtexte & Übersetzungen von Naomi Yoshimura

DASSHUBO-DO kara no CD KE-SU
anata ga ai suru uta no ato
ima wa futari kuchidzusamu MERODI

* anata no suki na RAVUSONGU ni makenai kurai anata wo
(dai)suki na tsumori itsumo waratte bakari umaku ienai keredo

au tabi setsunaku naru yo isshun koboreta egao toka

Ver letra traducida

BROKEN HATO (x4)

"sokka sokka yokatta!"
chotto koe takaku natte
hato issei ni sora ni maiagatta

"minna yori saki ni kimi ni tsutaetakute"
kanojo ga dekita koto wa sugu wakatta sono yasashii yokogao

kirawarenai you ni shina yo soudan wa mou notte agenai kara<

wakka ni shita yubi nozokeba nan demo wakatta honto wa
nemui n' da toka boku no mushimegane da tte waratta

kumoridashita RENZU wa fuyu no mado mitai
chikadzuku hodo mienaku natta kara

sekai de ichiban suki dakara ieru
anata ga matteru kotoba kakushiteta dame mushi

Tell me Aphrodite
Why's my heart filled with joy when I am in love?
But as soon as I fall out, I feel empty inside
Help me Aphrodite
Since I've lost my love, I can't remember how to smile

I [have] been wandering
Lost for a very long time now. I realize I gotta move on

Ver letra traducida

osoroi no MAGGUKAPPU ga KICCHIN ni oite aru
donna toki mo kawaranai keshiki datta
koko sukkagetsu kidzukanai wake ja nakatta
dareka wo daiji ni shiteru kimochi

anata kara kiridashite kureru made
mitometakunakatta sou kurushimeteta

atatakai koucha wo futatsu iret

'n' naka ma 'n' nakama (x2)

kyuukutsu WAGON ga yokei moriagaru kokoro yurusu MENBA-
kao mita dake daitai no koto wakaru wasuremono nai?

chizu mo SHI-TO mo mugi sumi MUSIC BEAT mo aru sore to
ii NYU-SU kanojo kara tobidasu deshou

moshi hitori de naitari shitar

honto honto samui jouku dakedo (honto honto samui)
sanbyou ato ni chotto waracchau (chotto waracchau)

hatsuhoumon de kinchou shita kedo
chirakatta heya nanka hotto shita
watashi ga okutta KA-DO kabe ni mitsuketa ano hi

omoikomete eranda niji no shashin no KA-DO

Ver letra traducida

futari bun shizunda SOFA de
omoide no BOTORU wo aketara

anata e no omoi afuredashite
waratte'naide kyou wa chanto kiite ne

shaberu gakki douka kawaigatte
torisetsu mo iranai nee kuchibiru ni TUNING shite

REKO-DO wa deatta ano koro no NANBA-
kakereba fush

(subete chikara ni kaete misemashou)
(I'll show you that I'll change it all into power)

mou kinou no jibun no tame ni
kizutsuku no wa owari ni shiyou
itami waraitobashita tte ii
subete chikara ni kaete misemashou
For sake of my past self,
I'll put an end to the hurt

Ukanai hi-ru no oto
Keshitakute hashitta ano koro
Oboetate no keigo
Marugoto haotta ko-to

Shabondama koboresou na memoto
Anata kara no hitokoto

Ganbatta tte shouko da
Taisetsu na mono wa hitotsu areba ii
Nimotsu kakaetemo kioku no saigo no saigo de
Kaore t

kyou dake wa dame na no
netsu wa nai kedo kore wa yamai na no!
yatto kita no kare no yasumi ga
ichinichi kurai de sekai kawaranai desho

watashi no unmei wa ima masa ni kawaru anata to iu hito ni
subete sasageru kakugo umareta no
hayaku hayaku SHAWA- wo abite

Ver letra traducida