Songtexte & Übersetzungen von Nanne Grönvall

Har alltid haft lätt att skratta som få
Men oftast finns livslusten i mig
Men ibland så tar glöden och krafterna slut
Och tårarna kväver mig

Jag känner mig otrygg i en galen värld
Men försöker att njuta av livet nu och här
Fast jag kan bli rädd när mitt liv känns bra

Ver letra traducida

Jag har ett hem dit jag alltid längtar
Jag har ett hus där min kärlek väntar
Se på mig, se på mig
Du måste lova att du aldrig ångrar dig

över land över hav
Skall vi färdas du och jag
Det vi lovat och sagt
Blev min änglavakt
Jag vill leva och bo
På vår framti

Tear-stained pillows in your bed
Sleepless nights that just never seems to end
Far too many tears and shed
We ca not let this go on
Coz we're your friends

Anguish kept in secrecy
Anguish kept in secrecy

Everywhere we look around
We are told how to act and how

Allt vill jag hinna
För livet är otroligt stort
Jag vet, det är nu och här
För tiden går så väldigt fort

Fullmånen som lyser är häftigt att få se
Och regnet får så gärna ösa ner

Ännu en dag
Jag ska ge allt jag har
Och inte låta tiden bara gå
Ännu en dag

Ver letra traducida

Jag anade aldrig hur stort det kunde vara
Så obeskrivligt, varje gång det skett
De var det vackraste mina ögon skådat
Det mest fulländade jag någonsin sett

Jag lärde mig konstens alla regler
Att vara mamma och Guds trygga famn
Att lära mina barn segla över haven
Och

Du har alltid en sån äcklig tur, ett osvikligt flyt
Själv får jag hävda mig genom överdrivet skryt
Varför får du alltid allt som både du och jag vill ha
Och varför ska jag behöva låtsas vara glad?

Det sägs så flott att skönhet alltid kommer inifrån
Att påstå nåt så korkat,

Darkness surrounds us and we're driving through the storm
The night was so perfect 'till you said you'd take me home
I look through the window and I pray you'll understand
Things that I've been telling you time and time again
Won't you try to hear me out
Maybe that will clear

Life's one big routine, all the days go by
Seems like years and months are just passing by
We have all got dreams that we want to come true
But those that realise them are few
Some don't reach their goals, but at least they've tried
We are scared of letting go
Scared of l

refren':
Slå dig ner och låt dig hälsas hjärtligt välkommen
Till vår makalösa Cirkus Homo Sapiens
Största möjligaste tystnad nu om jag får be
Låt oss vänta glatt på vad som härnäst kommer ske

Slå dig ner och låt dig hälsas hjärtligt välkommen
Till vår makalösa Cirkus H

I'm at the crossroads of hope and surrender
And I know that it's time to choose my way
Countless nights when my tears give no answer
Endless days when the world looks grey

Somehow we choose too easliy
Those safe, familiar places
Life cries out to be lived on the razor's

A cold desert everywhere
The silence will make me go insane.
Is this just an awful nightmare?
Something that runs around my brain?
Could this come true by too much trust
By being guided through the dust?
Watching from the first row
The powerful show for the world

Att få ha er hos mig
Känns så oskattbart
Det är ni som ger ljus
Med er nyfikenhet och ert hejdlösa bus
Ni är det största som hänt i mitt liv

Det är ni som har gjort
Allting meningsfullt
Svårt att forma i ord
När man älskar så mycket att det nästan gör ont
Ni

Vintern, den sänker sin slöja och bäddar in husen
Härden i värdshuset värmer och maten och krusen
Där dansar han med Den Vilda
Dom dansar som virvlar i ett vattenfall
Fyllda av stolthet och vilja
Dansar som virvlar i ett vattenfall

Men rykten i stugorna sprids medan snö

Jag har alltid trott mig vara
Ganska cool i ämnet karlar
Krusar inte någon jag vill ha

Jag är väldigt målmedveten
Kanske är det hemligheten
Med att kärlekslivet funkat bra

Men så kom du med brak och dunder
Och min självständighet gick under
Plötsligt har jag g

I mitten av April
För snart ett års sen och några dagar till
Då kom jag på dig i en annan kvinnas famn
Du sa: Jag var ju full
Hon trilla'; över mig och sen föll jag omkull
Men inget hände det var hon som kysste mig

Det fanns en tid när våra hjärtan stod i brand
Det

Kyrkklockan slog, alla såg sig om
Och orgeln spela upp
En melodi när brudparet kom
De passerade, gick förbi mig
Men ingen såg mig ändå
Och när de nått fram till prästen
Så log han emot de två
Men jag ropade:

refren':
Det Skulle Varit Jag
Ja, hon skulle

So there you are, where have you been
I have missed you so
I've tried to reach you every day on the telephone
I think you ought to be ashamed just to hide away
You really seem to think that there was no other way
You gave no words of explanation but somebody told me
You'v

Jag ser förhållanden runt om mej med samma problem
Som man själv ofta hamnat i och tampats med
För oavsett hur mycket man än älskar varann
Så tänker vi så olika som kvinna och man
När käbblandet börjar
Ser man små gröna gubbar
Det sägs att olikhet mellan könen är föräldra

På en gammal sur och rutten eka
Som låg på stranden upp och ner
Såg jag en liten pojke leka
Att han på havets böljor red
Där han bredbent uti fören stod
Fylld av stridslust, kraft och mod
Blev hans eka till ett slagskepp
Och han själv var kapten Blod

När jag de

Tårar, mina tankar far
Jag sitter här helt ensam
Bara minnen kvar
Vi älskade så
Men ändå verkade allting gå fel
Fast vi fortsatte kämpa på, båda två.

refren':
Det som händer i ens kärleksliv
Det påverkas lätt av allt runtomkring
Så fick vi En Ärlig Chans? <