Songtexte & Übersetzungen von Batushka

Ya lezhu v mogile uzhe 40 dney
A dusha, skorbya zhe, kruzhitsya nad ney
Khodit vokrug doma I po vsey rodne
Plachet I rydayet po rodnoy zemle
Vse moi tropinki zarosli travoy
Vsem rodnym ya stanu uzhe sovsem chuzhoy
Nikogda ne syadu s vami ya za stol
Budu v ugolochke sl

Подай, Господи, усопшим рабам Твоим УзникамPoday, Gospodi, usopshim rabam Tvoim Uznikam
Страдальчески погибшим в фашистских концлагеряхStradal'cheski pogibshi

Восприя'т Изра'иля отрока своего
Помяну'ти милости
Яко же глагола ко о'тцем нашим
Аврааму и семени его
Помилую' тебе

По вели'цей мило'сти Моей
По множе'ству ще'дрот Моих
Очищу' беззакони'е твое
Наипаче омы'й тебя от беззакони'я твое'го
И от гре'ха твое'го оч

Верхотворче, Я Господь и Церкве Зиждитель
Я Тебе утвердю в любви Моей
Желаний краю, верных утверждение, Едине Человеколюбче

Я мертв волею положься во гробе и живущия во гробех взывающе
Благоволи, яже от нас приял еси
В селениих праведных Моих сим водворятися
Благоволи,

Я твоя крепость, Я Господь
Я твоя и сила
Я твой Бог, Я твое радование

Не оставлю недра Отча
И вашу нищету посетив
Тем с пророком Аввакумом зовете
Силе Моей слава, я Человеколюбец

Да Мою славы узрят, и светлость Мою
Светодательную на небесех получат светло

<

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй

Вскую тя отринул еси от лица Моего (Моего)

Свете незаходимый
И покрыла тя есть чуждая тьма, окаяннаго
Но обрати твой
И к свету заповедей Моих пути твоя
Направи, молиси

Несказанныя Моея славы и еже паче

Ver letra traducida

Очищу тебе, я Спаситель
Многа бо беззакония твоя
И из глубины зол возведу
Молишься, к Мене бо возопих
И услышу тебе, Я, Бог спасения твоего

Мученицы Мои, многия муки претерпеша
Любивию Моею душами уязвившеся святии
Моея желающе присносущныя
Славы и сладкого Моег

Otrotsy yevreystii v peshchi poprasha
Plamen' derznovenno i na rosu ogn'
Prelozhisha, vopiyushchiye
Blagosloven yesi, Gospod', vo veki
Blagosloven yesi, Gospod', vo veki

(Gospodi, vo veki)

Vse zhelaniye muchenikov
Prostresya ko yedinomu Vladytse, lyuboviyu
Tom

Устрашися всяк слух
Неизреченна Моя снизхождения
Яко Вышний волею
Сниде даже и до плоти

От Девическаго чрева быв Человек
Темже невернии, величаити

Имуще, мученицы Мои, непобедимую крепость, и неодолеемую

Уничижисте мучителей безбожное веление
И Царствия Моег

Солнце светит всем, но не мнеSolntse svetit vsem, no ne mne
Я лежу в гробу, не вижу светаYA lezhu v grobu, ne vizhu sveta
Ver letra traducida

Вы все мои братья, сестрыVy vse moi brat'ya, sestry
Все по духу, все друзьяVse po dukhu, vse druz'ya
Все приходите

Vospriyát Izráilya otroka svoyego
Pomyanúti milosti
Yako zhe glagola ko ottsém nashim, Avraamu i semeni yego

Pomilúy tebe
Po velítsey milósti Moyey
Po mnozhéstvu shchédrot Moikh
Ochishchú bezzakoníe tvoye

Naipache omýy tebya ot bezzakoníya tvoyégo

Ver letra traducida

Я пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди
Во имя Ме́ня помоли Меня
Во имя спасенья Ме́ня помолил
Во имя всего мира, благосло́ви, Я соединю всех
Я пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди
Во имя Ме́ня помолилась, именем спасенья
Я пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди
(Во имя Ме́ня пом

Premudróst', prosti
Pridite poklónit'sya
I pripadite ko Mne
Spáshu vas

Dáyu prosyashchému
Prémudrost' i razum
I YA prichashchayu
Sogreshivagó

Polagayú vo spasen'yé pokayan'yé

Spodobíyu vas
Smirnykh i nedóstoynykh
Rab Tvoikh
I v ch

ya sam vladika
primite otpust vashikh
greshnykh del

i posetya blagostiyu svoeyu
proshu vam vseakoye
sogreshenye
volnoye zhe i nevolnoye
osvyashchu vashi dushi i telesa, amin', bog svyatyy, pomiluy
nas

ya, vladika, blagoslovil
mene slavu vossyelayem

Ver letra traducida

Vonmém!
Mir vsem!
I dukhóvi Moyemu

YA Gospod' Bog vash
Móya zhe derzhava neskazanna
I slava nepostizhimá
Móya zhe milost' bezmerna
I chelovekolyubíe neznachenno
YA sam vladyká
Po blagoutrobiyú Cvoyemu
Prízri na ny

Amin'!
Mir vsem!

Khváli, dushe tvóya, Ménya, Gospoda tvoyégo
Voskhvali Ménya v zhivote tvóem
Póesh' Bogu svoyému

Ne nadeysya na pritchí, v nikh zhe net spasen'ya

Khváli, dushe tvóya, Ménya, Gospoda tvoyégo
Voskhvali Ménya v zhívote Tvóem
Dayu pishchu alchúshchim
Y

Yako v Tebe
Tvoy novyy zakon
I bez voleyu
Prichisti menya!

YA presvyatyy, YA prechistyy, YA blagoslovennyy!
YA presvyatyy, YA prechistyy, YA s toboyu, Vladyka

Napastiya tvoimi

YA presvyatyy, YA prechistyy, YA blagoslovennyy!
YA presvyatyy, YA prechistyy, YA