Letras y traducciones de Demis Roussos

Si no hablaras, tal vez mejor decir: Te quiero, mi amor
Sin hablar, yo tal vez podré decir: Amor, me voy

Adiós, amor, adiós, no tienes que llorar
Por muy lejos que estés, me sentirás cerca de ti
Adiós, amor, adiós, ya es hora de partir
Más pronto volveré, a dónde fui feliz

Ver letra traducida

Amapola
Tu cours dans les rues de Sienne
Sur cette photo ancienne
Des fleurs entre les bras
Etait-ce toi
Ou les lumières de cette ville
Qui avaient ébloui
Mon ciel cette nuit là ?
Amapola
Le soleil glissait sur tes draps
On était maladroits
l

Annabella

When the stars begin to shine
The wind is flowing through my mind
Flocking waves the sea arise again
A vision calling from the sea
I see a clogging-up to me
I feel a strange force
Pulling me off of you

Annabella
Annabella it's you

And when w

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by And when two lovers woo
They still say 'I love you'
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by

Moonlight and love songs

Because I love you more
Than words could ever say
I can live again
With no regrets of dreams that died before you came

Because I know this time
This love is really mine
I can love again
And touch the stars that seemed so very far away

There's a world for us to

Before, did life mean anything before today?
Was I contented in my way?
Sweet feelings are stealing all over me,
I'm feeling this is how I want to be.

Before, was there no laughter here inside my heart?
who chose your smile to play the part of sunshine,
inside the world

Bye bye, my friend, goodbye
With a lie
you forget and break it

You make it
You make it
You make it
You make it

Cry in my empty room
and we try
to forget and break it

Fly
high
and then
you make it

[interlude]

Bye bye, my friend,

Comincer da qui,
La sola strada da prendere
Per ritornare in me
Comincer da te.

Fare quel che avrei voluto fare
Io non so se mai ci riuscir,
Ma se oggi c da riprovare, vorrei
Fare tutto quello che si pu.

Comincer da te
Perch sei sempre lunica
E questa v

Credo nella fedelt, io credo nella lealt,
In te, amante mia, dallanima pulita,
Ed per questo che sto imparando a credere in qualcosa
Attraverso te,
E credo nella verit,
Nel bene che mi vuoi,
Sincera come sei, amore mio,
Andremo a testa alta nella vita,
Non facile,

Day Of The Fool

I am but your fool they say
something like a child
but today is my birthday
and they will be nice
I'm but your fool they say
true that's what I think
My mind is drifting away

I feel that I sink....

See Benji is a fool
a child who's 30

First chapter
You stole my heart away from me
Showed me what true love should be
We were so close, you changed my life
How could a love so strong not go right
How do I even attempt to move on
When it's said our love would stay around
Why do I even care
That part in

Die nächte von athen verge' ich nie.
Wir haben hier gegessen und getrunken und gelacht
Ohohoh

Wie haben wir getanzt bis morgens früh
Beim klange der bouzoukis
Die für uns musik gemacht

Heut' noch hör' ich sie.
Die nächte von athen
Die waren schön

Jedoch d

In der taverne kehrt' ich ein
Da sah ich dich beim kerzenschein

Und nach dem ersten tanz mit dir hat sich die welt gedreht mit mir.
Die bouzouki
Die nacht und der wein

Ja
Sie iuteten fr uns die liebe ein.
Als die andern schon alle gegangen

Schien der mond nur

L nei panni tuoi ti ho sgualcita un po,
Sembri un fiore che lacqua non ha.
Ed il corpo tuo steso accanto al mio
Sembra un sole che caldo pi non d.
Non esiste pi la bambina che
Arrossiva un po fino a poco fa,
C una donna che non si sazia mai
E ora tu lo sai che lamore

Ver letra traducida

Don't Try To Catch A River

When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her.
When love goes,
(don't try to catch your lover)
For love is a kind of river,

River flows over rocks and walls,
and I likes in a while,
She seems so free, so f

Todo tiene su perdón
En el nombre de la amistad
No se pide explicación
Se perdona nada más

Se comparte una mujer
En el nombre de la amistad
Se le dice adiós también
Aunque tengas que llorar

La amistad verdadera
Es una religión
La amistad si es sincera

Ver letra traducida

You should come with me to the end of the world
Without telling your parents and your friends

You know that you only need
To say the word so end my play with thy
End of the world
What i know
That i'll go away by myself
I feel you don't want to come

You should c

There's a lucky man who'll take you faraway,
faraway, so very very faraway
he will come some day
To another land he'll take you faraway
faraway, so very very faraway
this will come they say

Nobody knows, who will share
all your love pure and fair
but in your eyes

You say you want to be with me,
You tell me you're never leaving.
I can't believe you're here with me,
Touching is believing.
Having you here is all i need,
An answer from the sky.
When you're smiling i can see
The child behind your eyes.

And i feel like i'll nev

Non ti ho mai chiesto dove vai
Quando al mattino ci lasciamo,
E due diverse strade noi due prenderemo
E i tuoi sorrisi porter.
Di giorno io ritorner
Accanto a chi non sa capire,
Straniero parler la lingua dellamore,
Fino alla notte aspetter.

La notte ormai
La