Letras y traducciones de Carlos Sangabe

Quis o amor nos juntar
Feito o rio e o mar
No abraço das águas
E pra no fim transformar
Mágoas em desejos

Fiz para nunca lembrar
Uma jura de ama
No calor de um beijo
Vi que loucura foi dar
Caído ao chão de joelhos

O amor quando bate
Feito um rio qu

Se eu fosse um beija-flor
Pirava por uma borboleta
Que vem, quando o sol vai se por,
Nas plantas lá do meu jardim

Brilhava minhas cores e só
Fazendo piruetas
Botava em sua boca o mel
Batendo as asas a mais de mil

E depois do cio
Banhava o corpo lá no sal d

Eu era um beija-flor
Você era o jardim
Se dava em cada flor
Pra mim
Me transformava em rio
Você fazia o mar
Pra me beber até o fio

Eu era um trovador
Você era a canção
Que eu não cansava de escutar
Mas quando eu fui pierrô
Você ficou de mal
E fez

De noite a cidade dorme
O sono dos homens de bem
Enquanto os meninos correm
Na louca do vai e vem
Trazendo na cinta coragem e respeito
O amor tatuado na perna, braço e no peito
Os olhos da cor do sangue que rola no gueto
Os meninos vão

De oito , dezoito, de doze

Céu nublado
Vento do sul
Um belo azul
Depois de um frio no avião
O pouso e toda a sensação
Das luzes da grande maçã

Céu nublado
Vindo do sul
Blusão azul
Na rua abraço a multidão
Mil faces, vozes vêm e vão
No vento frio da manhã
Quando a noite vem

Palavras
Tantas vezes traem
O sentimento mais profundo
Que a gente traz
Quando se diz: seja feliz
Será que disse o que se quis
Ou foi simplesmente
Formalidade que a gente tem

Palavras
Tantas vezes doem
Mesmo a mentira que o mundo
Atira contra nós

Ver letra traducida

Lua do céu
Lua do mar
Qual é imagem?
Qual é real?
Na loucura do amor ardente
Qual das duas irá brilhar

Quando as vejo
Com um só olhar
O meu desejo
É de me afogar
Na leveza branca das nuvens
Ou na profundeza do mar

Uma vez no céu foi te pro

Meu amigo velho
Olha eu aqui
Estava de passagem
Te reconheci
Apesar da ausência
Quase não mudou
Parece que o tempo
Nunca te marcou

Desculpe o mal jeito
E a desatenção
Melhor me expresso
Com meu violão
Mas aceito um trago
Desfeitas nunca fiz

Ver letra traducida

Quanto tempo é muito pra você
Para juntos na noite se perder
Quanto mais eu posso
Mais eu quero ter

Quantas horas me restam pra entender
Que lá fora o sol já vai nascer
Se me lembro eu forço
Para esquecer

Quantas noites vazias vão passar
Pra esse dia de no

Toda a força que vem de dentro
A alegria no seu olhar
Todo o senso da beleza
No seu jeito de dançar
Vem devagar, mas vem chegando
Na passarela ela vai passar
Essa negra e todo encanto
Com seu modo de gingar

Que oba, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Que oba, lá, lá

Ah! eu
No céu
Vestido de branco e rodando o chapéu
Se Deus
Quiser
Meu samba é o primeiro, o meu santo é fiel

Quando a bateria da escola destampa
O grito contido nas nossas gargantas
É o povo quem manda nas ruas, isto é
Lá na passarela o estandarte balança

Ver letra traducida

Meu passatempo
Faço palavras cruzadas
É a minha distração
Passo momentos assim
Sentado um lápis na mão
Meu pensamento
Às vezes trava
Seu nome vem na imaginação
Eu pego e escrevo ali
E o resultado é não

Eu tentei decifrar, traduzir
Qual palavra que cr

Se os rios, morena
Dessem as costas para o mar
Que vazio, morena
Ficaria o fundo do mar

Não teria a sereia
Pra cantar um blues
Nem rolar na areia
Nossos corpos nus
O sol que à tarde esconde
Seu clarão no mar
Não veria onde
Ir se apagar
Seu amor,

Drinks
Zanzibar, Zanzibar
O bar e uma canção
Um garçom traz um bom
Com bastante anis
Um cantor faz um som
Como eu sempre quis
No violão me diz

Drinks
Zanzibar, Zanzibar
O bar e uma canção
Um batom, leve tom
Com sabor de gin
Um amor, breve amo