Letras y traducciones de Carlos Leitão

Foi sempre tempo demais
À espera não sei do quê
Imaginando finais
Para aquilo que não se vê

Amor, não sei se haverá
Nesta dolente agonia
Dizem alguns que será
A noite a não querer ser dia

Que seja então como dizem
A noite fica-me bem
Que as madrugadas

As horas já não passam
O tempo já morreu
As ruas estão desertas
Apenas eu fiquei
Não há rio nem mar
Nem luzes na cidade
Prenúncio desamado
Que apenas eu chorei
O crime de estar só
Na praça do adeus
Afasta-me de mim
Por todos eu chamei
Não sirvo par

Porque é que a vida da gente
Faz sentido sem amor
Se dou por mim de repente
A roubar ao Sol a cor

Porque é que a vida da gente
Faz sentido sem amor
Se te sigo eternamente
Seja lá p’ra onde for

Ficou uma porta entreaberta
Que não pudemos fechar
E uma ca

Agora que não sabes mais de mim
Não sei se por acaso ou por vontade
Planta mais um cravo no jardim
E chora uma vez mais esta saudade

Odeia-me à vontade, trai lembranças
Deixei o nosso amor mas não o acabo
Sou isto, a revolta de crianças
Nascidas do meu Deus e o diab

Fim de tarde em Lisboa
Sol poente no rosto
Prova-se um Tejo disposto
Ao fim da tarde em Lisboa
Quadro Malhoa
Pintado a gosto por ti, Lisboa

A pouco a pouco e quase a medo, cai o luar
E chega o louco desassossego sem sossegar
Um povo a nu, parte do zero sonhando

Nasce o Sol no Alentejo
Nasce água clara na fonte
Nasce em mim a saudade
Na ladeira do teu monte

Na ladeira do teu monte
Meu amor, quando eu te vejo
Nasce água clara na fonte
Nasce o Sol no Alentejo

Amanheceu e a porta abriu
O Sol plebeu ao meu sonho
Q

A saudade está mais fria
Tenho perdido a alegria
De te amar eternamente
Resgato o meu coração
Dia a dia, na ilusão
De te esquecer francamente

O tempo mentiu à sorte
Prometeu-lhe a doce morte
Deste amor ensanguentado
Sobraram feridas abertas
Meia dúzia de

Aqui onde floresço quando o Sol rompe a janela
Como se o tempo me pintasse numa tela
Lentamente
Aqui esta tristeza sensual é mais serena
Porque a saudade se respeita e não tem pena
De quem sente

Aqui, melancolia semeada campos fora
Cantada ao povo e segredada a qual

Nuvens de cinza e fogo
Trespassam tudo o que vive em mim
Todos os dias, manhãs vadias
Porque me rogo em cinza e fogo?
P’ra te encontrar por fim

Queimei as recordações
De quem não ficou mais um minuto
Porque não voltas em notas soltas?
Não há razões nos corações<

Amar-te dócil murmúrio p’ra viver além do tempo
Onde me invento, onde me invento
P’ra dar-te o sentimento amanhecido p’lo olhar a dois
Amar-te nesta loucura galopante
De te querer quase sem querer
Deixar-te, ver-te voar, ver-te dançar
P’ra me abraçares depois

Sou te

Dos muitos que já fui
Já não encontro rasto
Se a vida me possui
É nela que eu me gasto
Saber que já fui tantos
E achar isso comum
Faz-me chorar por quantos
Pensam que são só um

Esse que em mim resiste
À dor de ser do fado
Alegra-se ao ser triste
E ri

Nem sempre choro por ti
Quando a agonia me pesa
Hoje fui eu que parti
Todos os pratos da mesa

Hoje fui eu que parti
Deste amor que se desfez
Nem sempre choro por ti
Deixo-te só desta vez

Ando à procura de mim
E da sorte merecida
Deixar-te é apenas o fi

Sei onde estás
Quero prender-te à negrura que te sinto
A esta alma está doente
Um Deus demente diz-me onde estás
A sete chaves neste peito ao qual eu minto
Quando sente, quando sente
Sei onde estás

Voltou atrás
Pintou de sangue o mais perverso dos punhais
O

Por causa de sonhar sempre sozinho
Desta melancolia enegrecida
Quedei-me à solidão
De um Tejo aqui à mão
Chorado pelo adeus da despedida

Pode a saudade voar com as gaivotas
Na perdição de ser apenas teu
Que o seu lindo bailado
Será um triste fado
Talvez porq

Deixaste-me ser Deus por um instante
Para trocarmos o mundo por um beijo
Enquanto te despia em Sol minguante
A Lua foi-te entregue num desejo
Deixaste-me ser Deus por um instante
E a Lua foi vestida de desejo

Dias a fio sem te contar
Algumas coisas deste lugar
N